# Swedish translation of Basic Firewall (2.0.0-beta7)
# Copyright (c) 2026 by the Swedish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Basic Firewall (2.0.0-beta7)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-11 00:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Body"
msgstr "Brödtext"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Radera"
msgid "Operations"
msgstr "Funktioner"
msgid "Value"
msgstr "Värde"
msgid "Username"
msgstr "Användarnamn"
msgid "Item"
msgstr "Artikel"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "yes"
msgstr "ja"
msgid "List"
msgstr "Lista"
msgid "Subject"
msgstr "Ämne"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
msgid "Remove"
msgstr "Ta bort"
msgid "Log"
msgstr "Logg"
msgid "Disabled"
msgstr "Ej aktiverad"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiverad"
msgid "unknown"
msgstr "okänd"
msgid "Logging"
msgstr "Loggning"
msgid "Download"
msgstr "Ladda ned"
msgid "Version"
msgstr "Version"
msgid "File"
msgstr "Fil"
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"
msgid "Size"
msgstr "Storlek"
msgid "Reset"
msgstr "Återställ"
msgid "None"
msgstr "Ingen"
msgid "Scheme"
msgstr "Schemaläggning"
msgid "Test"
msgstr "Test"
msgid "Message"
msgstr "Meddelande"
msgid "Response"
msgstr "Svar"
msgid "Password"
msgstr "Lösenord"
msgid "Weight"
msgstr "Vikt"
msgid "Variable"
msgstr "Variabel"
msgid "none"
msgstr "ingen"
msgid "Category"
msgstr "Kategori"
msgid "Name"
msgstr "Namn"
msgid "Import"
msgstr "Importera"
msgid "Export"
msgstr "Exportera"
msgid "General settings"
msgstr "Allmänna inställningar"
msgid "Field"
msgstr "Fält"
msgid "Label"
msgstr "Etikett"
msgid "Summary"
msgstr "Sammanfattning"
msgid "Format"
msgstr "Format"
msgid "Path"
msgstr "Sökväg"
msgid "Refresh"
msgstr "Uppdatera"
msgid "never"
msgstr "aldrig"
msgid "Theme"
msgstr "Tema"
msgid "name"
msgstr "namn"
msgid "Unknown"
msgstr "Okänd"
msgid "Email"
msgstr "E-post"
msgid "Error"
msgstr "Fel"
msgid "no"
msgstr "nej"
msgid "Include"
msgstr "Inkludera"
msgid "days"
msgstr "dagar"
msgid "Points"
msgstr "Poäng"
msgid "Date format"
msgstr "Datumformat"
msgid "Block"
msgstr "Block"
msgid "Host"
msgstr "Värd"
msgid "Never"
msgstr "Aldrig"
msgid "Out of date"
msgstr "Föråldrad"
msgid "Header"
msgstr "Sidhuvud"
msgid "Score"
msgstr "Poäng"
msgid "Filter"
msgstr "Filtrera"
msgid "Location"
msgstr "Plats"
msgid "Severity"
msgstr "Grad"
msgid "Global settings"
msgstr "Globala inställningar"
msgid "Contains"
msgstr "Innehåller"
msgid "Add condition"
msgstr "Lägg till villkor"
msgid "Conditions"
msgstr "Villkor"
msgid "Mode"
msgstr "Läge"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
msgid "Warning"
msgstr "Varning"
msgid "Advanced"
msgstr "Utökad"
msgid "Current"
msgstr "Nuvarande"
msgid "Address"
msgstr "Adress"
msgid "State"
msgstr "Läge"
msgid "General"
msgstr "Allmän"
msgid "Method"
msgstr "Metod"
msgid "Table"
msgstr "Tabell"
msgid "Security"
msgstr "Säkerhet"
msgid "Role"
msgstr "Roll"
msgid "Allow"
msgstr "Tillåt"
msgid "Destination"
msgstr "Mål"
msgid "Channel"
msgstr "Kanal"
msgid "Provider"
msgstr "Leverantör"
msgid "Operator"
msgstr "Operator"
msgid "Pattern"
msgstr "Mönster"
msgid "Send to"
msgstr "Skicka till"
msgid "Level"
msgstr "Nivå"
msgid "Expires"
msgstr "Upphör att gälla"
msgid "Postal code"
msgstr "Postnummer"
msgid "Latitude"
msgstr "Latitud"
msgid "Longitude"
msgstr "Longitud"
msgid "Add rule"
msgstr "Lägg till regel"
msgid "Condition"
msgstr "Villkor"
msgid "Delete rule"
msgstr "Radera rollen"
msgid "Rules"
msgstr "Regler"
msgid "Database name"
msgstr "Databasens namn"
msgid "Port"
msgstr "Port"
msgid "Regular expression"
msgstr "Reguljärt uttryck"
msgid "seconds"
msgstr "sekunder"
msgid "Syslog"
msgstr "Syslog"
msgid "Token"
msgstr "Ersättningstecken"
msgid "Result"
msgstr "Resultat"
msgid "Source"
msgstr "Källa"
msgid "Limit"
msgstr "Begränsning"
msgid "Query"
msgstr "Databasfråga"
msgid "Period"
msgstr "Period"
msgid "Negate"
msgstr "Negera"
msgid "Notice"
msgstr "Notering"
msgid "Info"
msgstr "Information"
msgid "Blocked"
msgstr "Spärrad"
msgid "Reference"
msgstr "Referens"
msgid "Match type"
msgstr "Passa typ"
msgid "Match"
msgstr "Match"
msgid "Missing"
msgstr "Saknas"
msgid "Document"
msgstr "Dokument"
msgid "Storage"
msgstr "Lagring"
msgid "high"
msgstr "hög"
msgid "Reason"
msgstr "Orsak"
msgid "URI"
msgstr "URI"
msgid "Client"
msgstr "Klient"
msgid "Apply"
msgstr "Applicera"
msgid "Select"
msgstr "Välj"
msgid "Debug"
msgstr "Felsök"
msgid "Exception"
msgstr "Undantag"
msgid "Language code"
msgstr "Språkkod"
msgid "Not configured"
msgstr "Ej inställd"
msgid "When"
msgstr "När"
msgid "Identifier"
msgstr "Identifierare"
msgid "Edit rule"
msgstr "Redigera regel"
msgid "Case sensitive"
msgstr "Skiftlägeskänslig"
msgid "- Select -"
msgstr "- Välj -"
msgid "Save rule"
msgstr "Spara regel"
msgid "Formatter"
msgstr "Formaterare"
msgid "Not checked"
msgstr "Ej kontrollerad"
msgid "Effect"
msgstr "Effekt"
msgid "Current state"
msgstr "Nuvarande tillstånd"
msgid "Presets"
msgstr "Förval"
msgid "IP addresses"
msgstr "IP-adresser"
msgid "City name"
msgstr "Stadsnamn"
msgid "Compression"
msgstr "Komprimering"
msgid "Last week"
msgstr "Förra veckan"
msgid "IP address"
msgstr "IP-adress"
msgid "Light"
msgstr "Ljust"
msgid "Not writable"
msgstr "Ej skrivbar"
msgid "Path pattern"
msgstr "Mönster för sökväg"
msgid "Credentials"
msgstr "Referenser"
msgid "- Any -"
msgstr "- Alla -"
msgid "View details"
msgstr "Detaljer för vy"
msgid "Compact"
msgstr "Kompakt"
msgid "Rule type"
msgstr "Regeltyp"
msgid "Search in"
msgstr "Sök i"
msgid "available"
msgstr "tillgänglig"
msgid "Emergency"
msgstr "Nödsituation"
msgid "Records"
msgstr "Poster"
msgid "Start over"
msgstr "Börja om"
msgid "Alert"
msgstr "Larm"
msgid "Critical"
msgstr "Kritisk"
msgid "Status code"
msgstr "Statuskod"
msgid "Delivery"
msgstr "Leverans"
msgid "Syslog facility"
msgstr "Resurshantering i Syslog"
msgid "Administrative label"
msgstr "Administrativ etikett"
msgid "Exact"
msgstr "Exakt"
msgid "Dark"
msgstr "Mörkt"
msgid "HTTP method"
msgstr "Metod för HTTP"
msgid "File storage"
msgstr "Fillagring"
msgid "Username and password"
msgstr "Användarnamn och lösenord"
msgid "Port number"
msgstr "Portnummer"
msgid "HTTP status code"
msgstr "Statuskod för HTTP"
msgid "Path or URL"
msgstr "Sökväg eller URL"