# Norwegian Bokmål translation of Basic Firewall (2.0.0-beta7)
# Copyright (c) 2026 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Basic Firewall (2.0.0-beta7)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-11 00:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Body"
msgstr "Brødtekst"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Slett"
msgid "Operations"
msgstr "Handlinger"
msgid "Value"
msgstr "Verdi"
msgid "Username"
msgstr "Brukernavn"
msgid "Item"
msgstr "Element"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "yes"
msgstr "ja"
msgid "List"
msgstr "Liste"
msgid "Subject"
msgstr "Emne"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
msgid "Remove"
msgstr "Fjern"
msgid "Log"
msgstr "Logg"
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktivert"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktivert"
msgid "unknown"
msgstr "ukjent"
msgid "Requested"
msgstr "Forespurt"
msgid "Logging"
msgstr "Loggføring"
msgid "Download"
msgstr "Last ned"
msgid "Version"
msgstr "Versjon"
msgid "File"
msgstr "Fil"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"
msgid "Size"
msgstr "Størrelse"
msgid "Reset"
msgstr "Nullstill"
msgid "None"
msgstr "Ingen"
msgid "Test"
msgstr "Test"
msgid "Message"
msgstr "Melding"
msgid "Response"
msgstr "Respons"
msgid "Password"
msgstr "Passord"
msgid "Weight"
msgstr "Vekt"
msgid "Variable"
msgstr "Variabel"
msgid "none"
msgstr "ingen"
msgid "Category"
msgstr "Kategori"
msgid "Name"
msgstr "Navn"
msgid "Import"
msgstr "Import"
msgid "Export"
msgstr "Eksport"
msgid "General settings"
msgstr "Generelle innstillinger"
msgid "Field"
msgstr "Felt"
msgid "Label"
msgstr "Etikett"
msgid "Summary"
msgstr "Sammendrag"
msgid "Format"
msgstr "Format"
msgid "Path"
msgstr "Sti"
msgid "Refresh"
msgstr "Oppdater"
msgid "never"
msgstr "aldri"
msgid "Theme"
msgstr "Utseendemal"
msgid "name"
msgstr "navn"
msgid "Unknown"
msgstr "Ukjent"
msgid "Email"
msgstr "E-post"
msgid "Error"
msgstr "Feil"
msgid "no"
msgstr "nei"
msgid "Include"
msgstr "Inkluder"
msgid "days"
msgstr "dager"
msgid "Date format"
msgstr "Datoformat"
msgid "Block"
msgstr "Blokk"
msgid "Host"
msgstr "Vert"
msgid "Never"
msgstr "Aldri"
msgid "Out of date"
msgstr "Utdatert"
msgid "Header"
msgstr "Topptekst"
msgid "Score"
msgstr "Poeng"
msgid "Filter"
msgstr "Filtrer"
msgid "Location"
msgstr "Sted"
msgid "Severity"
msgstr "Alvorlighetsgrad"
msgid "Global settings"
msgstr "Globale innstillinger"
msgid "Contains"
msgstr "Inneholder"
msgid "Add condition"
msgstr "Legg til betingelse"
msgid "Conditions"
msgstr "Betingelser"
msgid "Mode"
msgstr "Modus"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
msgid "Warning"
msgstr "Advarsel"
msgid "Advanced"
msgstr "Avansert"
msgid "Cache directory"
msgstr "Mellomlagermappe"
msgid "Current"
msgstr "Gjeldende"
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
msgid "State"
msgstr "Status"
msgid "General"
msgstr "Generelt"
msgid "Method"
msgstr "Metode"
msgid "Table"
msgstr "Tabell"
msgid "Security"
msgstr "Sikkerhet"
msgid "Role"
msgstr "Rolle"
msgid "Allow"
msgstr "Tillatt"
msgid "Destination"
msgstr "Mål"
msgid "Provider"
msgstr "Leverandør"
msgid "Operator"
msgstr "Operator"
msgid "Pattern"
msgstr "Mønster"
msgid "Level"
msgstr "Nivå"
msgid "Expires"
msgstr "Utløper"
msgid "Postal code"
msgstr "Postnummer"
msgid "Latitude"
msgstr "Breddegrad"
msgid "Longitude"
msgstr "Lengdegrad"
msgid "Add rule"
msgstr "Legg til regel"
msgid "Condition"
msgstr "Betingelse"
msgid "Delete rule"
msgstr "Slett regel"
msgid "Rules"
msgstr "Regler"
msgid "Database name"
msgstr "Databasenavn"
msgid "Port"
msgstr "Port"
msgid "Regular expression"
msgstr "Regulært uttrykk"
msgid "Syslog"
msgstr "Syslog"
msgid "Token"
msgstr "Symbol"
msgid "Secret key"
msgstr "Secret Key (Hemmelig nøkkel)"
msgid "Result"
msgstr "Resultat"
msgid "Source"
msgstr "Kilde"
msgid "Expired"
msgstr "Utgått"
msgid "Limit"
msgstr "Begrensning"
msgid "Query"
msgstr "Spørring"
msgid "Period"
msgstr "Periode"
msgid "Negate"
msgstr "Gjør negativ"
msgid "Notice"
msgstr "Merknad"
msgid "Info"
msgstr "Informasjon"
msgid "Blocked"
msgstr "Blokkert"
msgid "Reference"
msgstr "Referanse"
msgid "Match"
msgstr "Parring"
msgid "Missing"
msgstr "Mangler"
msgid "Document"
msgstr "Dokument"
msgid "Storage"
msgstr "Lagring"
msgid "high"
msgstr "høy"
msgid "URI"
msgstr "URI"
msgid "Headers"
msgstr "Hode-linjer"
msgid "Client"
msgstr "Klient"
msgid "Apply"
msgstr "Bruk"
msgid "Select"
msgstr "Velg"
msgid "Debug"
msgstr "Feilsøk"
msgid "Exception"
msgstr "Unntak"
msgid "Language code"
msgstr "Språkkode"
msgid "Detail"
msgstr "Detalj"
msgid "Rebuild"
msgstr "Gjenoppbygg"
msgid "Identifier"
msgstr "Identifikator"
msgid "Edit rule"
msgstr "Rediger regel"
msgid "Case sensitive"
msgstr "Skill mellom små og store bokstaver"
msgid "- Select -"
msgstr "- Velg -"
msgid "Save rule"
msgstr "Lagre regel"
msgid "Formatter"
msgstr "Formatterer"
msgid "Effect"
msgstr "Effekt"
msgid "Rule"
msgstr "Regel"
msgid "Current state"
msgstr "Nåværende status"
msgid "Presets"
msgstr "Forhåndsvalg"
msgid "City name"
msgstr "By"
msgid "Last week"
msgstr "Forrige uke"
msgid "IP address"
msgstr "IP-adresse"
msgid "Not writable"
msgstr "Ikke skrivbar"
msgid "Entries"
msgstr "Innlegg"
msgid "Credentials"
msgstr "Innloggingsdetaljer"
msgid "Backend"
msgstr "Bakside"
msgid "- Any -"
msgstr "- Hvilken som helst -"
msgid "View details"
msgstr "Vis detaljer"
msgid "Compact"
msgstr "Kompakt"
msgid "Rule type"
msgstr "Regeltype"
msgid "Search in"
msgstr "Søk i"
msgid "Emergency"
msgstr "Nødsituasjon"
msgid "Start over"
msgstr "Begynn på nytt"
msgid "Alert"
msgstr "Varsel"
msgid "Critical"
msgstr "Kritisk"
msgid "Status code"
msgstr "Statuskode"
msgid "Syslog facility"
msgstr "Syslog-fasilitet"
msgid "Administrative label"
msgstr "Administrativt feltnavn"
msgid "HTTP method"
msgstr "HTTP-metode"
msgid "File storage"
msgstr "Fillagring"
msgid "Port number"
msgstr "Portnummer"
msgid "HTTP status code"
msgstr "HTTP-statuskode"
msgid "Logging settings"
msgstr "Innstillinger for loggføring"