# Galician translation of Basic Firewall (2.0.0-beta7)
# Copyright (c) 2026 by the Galician translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Basic Firewall (2.0.0-beta7)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-11 00:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Galician\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Body"
msgstr "Corpo"
msgid "Status"
msgstr "Estado"
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"
msgid "Operations"
msgstr "Operacións"
msgid "Value"
msgstr "Valor"
msgid "Username"
msgstr "Nome de usuario/a"
msgid "Item"
msgstr "Elemento"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgid "yes"
msgstr "si"
msgid "List"
msgstr "Lista"
msgid "Subject"
msgstr "Asunto"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Remove"
msgstr "Quitar"
msgid "Log"
msgstr "Rexistro"
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"
msgid "Logging"
msgstr "Rexistro"
msgid "Download"
msgstr "Descargar"
msgid "Version"
msgstr "Versión"
msgid "File"
msgstr "Ficheiro"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"
msgid "Reset"
msgstr "Reiniciar"
msgid "None"
msgstr "Ningún"
msgid "Scheme"
msgstr "Esquema"
msgid "Test"
msgstr "Proba"
msgid "Message"
msgstr "Mensaxe"
msgid "Password"
msgstr "Contrasinal"
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
msgid "Variable"
msgstr "Variábel"
msgid "none"
msgstr "ningún"
msgid "Category"
msgstr "Categoría"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "Import"
msgstr "Importar"
msgid "Export"
msgstr "Exportar"
msgid "General settings"
msgstr "Configuración xeral"
msgid "Field"
msgstr "Campo"
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"
msgid "Summary"
msgstr "Resumo"
msgid "Format"
msgstr "Formato"
msgid "Path"
msgstr "Ruta"
msgid "Refresh"
msgstr "Actualizar"
msgid "never"
msgstr "nunca"
msgid "Theme"
msgstr "Tema"
msgid "name"
msgstr "nome"
msgid "Unknown"
msgstr "Descoñecido"
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"
msgid "Error"
msgstr "Erro"
msgid "no"
msgstr "non"
msgid "Include"
msgstr "Incluír"
msgid "days"
msgstr "días"
msgid "Points"
msgstr "Puntos"
msgid "Date format"
msgstr "Formato de data"
msgid "Block"
msgstr "Bloque"
msgid "Host"
msgstr "Anfitrión"
msgid "Never"
msgstr "Nunca"
msgid "Out of date"
msgstr "Obsoleto"
msgid "Header"
msgstr "Encabezado"
msgid "Score"
msgstr "Puntuación"
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"
msgid "Location"
msgstr "Localización"
msgid "Severity"
msgstr "Gravidade"
msgid "Global settings"
msgstr "Configuración global"
msgid "Contains"
msgstr "Contén"
msgid "Add condition"
msgstr "Engadir condición"
msgid "Conditions"
msgstr "Condicións"
msgid "Mode"
msgstr "Modo"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
msgid "Warning"
msgstr "Alerta"
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"
msgid "Cache directory"
msgstr "Cartafol da caché"
msgid "Current"
msgstr "Actual"
msgid "Address"
msgstr "Enderezo"
msgid "State"
msgstr "Estado"
msgid "General"
msgstr "Xeral"
msgid "Method"
msgstr "Método"
msgid "Table"
msgstr "Táboa"
msgid "Security"
msgstr "Seguranza"
msgid "Role"
msgstr "Rol"
msgid "Allow"
msgstr "Permitir"
msgid "Destination"
msgstr "Destino"
msgid "Provider"
msgstr "Proveedor"
msgid "Operator"
msgstr "Operador"
msgid "Pattern"
msgstr "Patrón"
msgid "Send to"
msgstr "Enviar"
msgid "Postal code"
msgstr "Código postal"
msgid "Longitude"
msgstr "Lonxitude"
msgid "Add rule"
msgstr "Engadir regra"
msgid "Condition"
msgstr "Condición"
msgid "Delete rule"
msgstr "Eliminar regra"
msgid "Database name"
msgstr "Nome da base de datos"
msgid "Port"
msgstr "Porto"
msgid "Regular expression"
msgstr "Expresión regular"
msgid "seconds"
msgstr "segundos"
msgid "Syslog"
msgstr "Syslog"
msgid "Token"
msgstr "Símbolos"
msgid "Source"
msgstr "Orixe"
msgid "Limit"
msgstr "Límite"
msgid "Query"
msgstr "Consulta"
msgid "Period"
msgstr "Periodo"
msgid "Info"
msgstr "Información"
msgid "Blocked"
msgstr "Bloqueado"
msgid "Reference"
msgstr "Referencia"
msgid "Match"
msgstr "Coincide"
msgid "Missing"
msgstr "Perdido"
msgid "Storage"
msgstr "Almacenamento"
msgid "high"
msgstr "alto"
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"
msgid "Select"
msgstr "Selección múltiple"
msgid "Debug"
msgstr "Depuración"
msgid "Exception"
msgstr "Excepción"
msgid "Language code"
msgstr "Código do idioma"
msgid "Not configured"
msgstr "Sen configurar"
msgid "Log only"
msgstr "So rexistro"
msgid "Identifier"
msgstr "Identificador"
msgid "Edit rule"
msgstr "Editar regra"
msgid "Case sensitive"
msgstr "Sensíbel á capitalización"
msgid "- Select -"
msgstr "- Seleccione -"
msgid "Save rule"
msgstr "Gardar regra"
msgid "Formatter"
msgstr "Formateador"
msgid "Not checked"
msgstr "non verificado"
msgid "Effect"
msgstr "Efecto"
msgid "IP addresses"
msgstr "O enderezo IP %ip foi bloqueado"
msgid "City name"
msgstr "Nome da cidade"
msgid "Compression"
msgstr "Compresión"
msgid "IP address"
msgstr "Enderezo IP"
msgid "Not writable"
msgstr "Non se pode escribir"
msgid "CDN"
msgstr "CDN"
msgid "- Any -"
msgstr "- Calquera -"
msgid "View details"
msgstr "Ver detalles"
msgid "Compact"
msgstr "Compacto"
msgid "Rule type"
msgstr "Tipo de regra"
msgid "Search in"
msgstr "Buscar en"
msgid "Dark"
msgstr "Escuro"
msgid "Port number"
msgstr "Número do porto"