# Persian, Farsi translation of Basic Firewall (2.0.0-beta7)
# Copyright (c) 2026 by the Persian, Farsi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Basic Firewall (2.0.0-beta7)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-11 00:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian, Farsi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Body"
msgstr "بدنه"
msgid "Status"
msgstr "وضعیت"
msgid "Delete"
msgstr "حذف"
msgid "Operations"
msgstr "عملیات"
msgid "Value"
msgstr "مقدار"
msgid "Username"
msgstr "نام کاربری"
msgid "Item"
msgstr "آیتم"
msgid "Type"
msgstr "نوع"
msgid "yes"
msgstr "بله"
msgid "List"
msgstr "فهرست"
msgid "Subject"
msgstr "موضوع"
msgid "Cancel"
msgstr "لغو"
msgid "Remove"
msgstr "حذف"
msgid "Log"
msgstr "گزارش"
msgid "Disabled"
msgstr "غیرفعال"
msgid "Enabled"
msgstr "فعال"
msgid "Logging"
msgstr "ثبت کردن"
msgid "Download"
msgstr "دانلود"
msgid "Version"
msgstr "نسخه"
msgid "File"
msgstr "فایل"
msgid "Edit"
msgstr "ویرایش"
msgid "Size"
msgstr "اندازه"
msgid "Reset"
msgstr "بازنشانی"
msgid "None"
msgstr "هیچ"
msgid "Scheme"
msgstr "شماتیک"
msgid "Test"
msgstr "آزمایش"
msgid "Message"
msgstr "پیام"
msgid "Response"
msgstr "پاسخ"
msgid "Password"
msgstr "گذرواژه"
msgid "Weight"
msgstr "وزن"
msgid "Variable"
msgstr "متغیر"
msgid "none"
msgstr "هیچ"
msgid "Category"
msgstr "دسته بندی"
msgid "Name"
msgstr "نام"
msgid "Import"
msgstr "ورود"
msgid "Export"
msgstr "استخراج"
msgid "General settings"
msgstr "تنظیمات عمومی"
msgid "Field"
msgstr "فیلد"
msgid "Label"
msgstr "برچسب"
msgid "Summary"
msgstr "خلاصه"
msgid "Format"
msgstr "قالب‌بندی"
msgid "Path"
msgstr "مسیر"
msgid "Refresh"
msgstr "تازه‌سازی"
msgid "never"
msgstr "هرگز"
msgid "Theme"
msgstr "پوسته"
msgid "name"
msgstr "نام"
msgid "Unknown"
msgstr "نامشخص"
msgid "Email"
msgstr "پست الکترونیکی"
msgid "Error"
msgstr "خطا"
msgid "no"
msgstr "خیر"
msgid "Include"
msgstr "پیوست"
msgid "days"
msgstr "روزها"
msgid "Points"
msgstr "امتیازها"
msgid "Date format"
msgstr "قالب‌بندی تاریخ"
msgid "Block"
msgstr "بلوک"
msgid "Host"
msgstr "میزبان"
msgid "Never"
msgstr "هیچوقت"
msgid "Out of date"
msgstr "قدیمی"
msgid "Header"
msgstr "سربرگ"
msgid "Score"
msgstr "امتیاز"
msgid "Filter"
msgstr "فیلتر"
msgid "Location"
msgstr "مکان"
msgid "Variable name"
msgstr "نام متغیر"
msgid "Severity"
msgstr "شدت"
msgid "Global settings"
msgstr "تنظیمات سراسری"
msgid "Contains"
msgstr "شاملِ"
msgid "Add condition"
msgstr "افزودن شرط"
msgid "Conditions"
msgstr "شرط‌ها"
msgid "Mode"
msgstr "سبک"
msgid "Normal"
msgstr "عادی"
msgid "Warning"
msgstr "هشدار"
msgid "Advanced"
msgstr "پیشرفته"
msgid "Current"
msgstr "جاری"
msgid "Address"
msgstr "نشانی"
msgid "State"
msgstr "وضعیت"
msgid "General"
msgstr "عمومی"
msgid "Method"
msgstr "روش"
msgid "Table"
msgstr "جدول"
msgid "Security"
msgstr "امنیتی"
msgid "Role"
msgstr "نقش"
msgid "Allow"
msgstr "اجازه دادن"
msgid "Destination"
msgstr "مقصد"
msgid "Provider"
msgstr "ارائه‌دهنده"
msgid "Operator"
msgstr "عملگر"
msgid "Pattern"
msgstr "الگو"
msgid "Send to"
msgstr "ارسال به"
msgid "Level"
msgstr "سطح"
msgid "Postal code"
msgstr "کد پستی"
msgid "Add rule"
msgstr "افزودن قانون"
msgid "Condition"
msgstr "شرط"
msgid "Delete rule"
msgstr "حذف قانون"
msgid "Rules"
msgstr "قوانین"
msgid "Database name"
msgstr "نام پایگاه داده"
msgid "Port"
msgstr "درگاه"
msgid "Regular expression"
msgstr "عبارت منظم"
msgid "Syslog"
msgstr "واقعه نگار سیستم"
msgid "Token"
msgstr "توکن"
msgid "Result"
msgstr "نتیجه"
msgid "Source"
msgstr "منبع"
msgid "Expired"
msgstr "منقضی شده"
msgid "Limit"
msgstr "محدوده"
msgid "Query"
msgstr "پرس و جو"
msgid "Period"
msgstr "دوره"
msgid "Negate"
msgstr "نقیض"
msgid "Notice"
msgstr "اطلاعیه"
msgid "Info"
msgstr "اطلاعات"
msgid "Blocked"
msgstr "مسدود شده"
msgid "Reference"
msgstr "ارجاع"
msgid "Match"
msgstr "مطابق است"
msgid "Document"
msgstr "سند"
msgid "Storage"
msgstr "ذخیره سازی"
msgid "Reason"
msgstr "دلیل"
msgid "URI"
msgstr "URI"
msgid "Client"
msgstr "مشتری"
msgid "Apply"
msgstr "تایید"
msgid "Select"
msgstr "انتخاب"
msgid "Debug"
msgstr "اشکال زدایی"
msgid "Exception"
msgstr "استثنا"
msgid "Language code"
msgstr "کد زبان"
msgid "Not configured"
msgstr "پیکربندی نشده"
msgid "Rebuild"
msgstr "بازسازی"
msgid "Identifier"
msgstr "شناسه"
msgid "Edit rule"
msgstr "ویرایش قانون"
msgid "Case sensitive"
msgstr "حساس به بزرگی و کوچکی حروف"
msgid "- Select -"
msgstr "- انتخاب -"
msgid "Effect"
msgstr "اثر"
msgid "Rule"
msgstr "قانون"
msgid "IP addresses"
msgstr "آدرس‌های آی پی"
msgid "City name"
msgstr "نام شهر"
msgid "Last week"
msgstr "هفته گذشته"
msgid "IP address"
msgstr "نشانی IP"
msgid "Light"
msgstr "روشن"
msgid "Not writable"
msgstr "غیر قابل نوشتن"
msgid "- Any -"
msgstr "- هر -"
msgid "View details"
msgstr "نمایش جزئیات"
msgid "Rule type"
msgstr "نوع قانون"
msgid "Search in"
msgstr "جستجو در"
msgid "Emergency"
msgstr "وضعیت اضطراری"
msgid "Alert"
msgstr "هشدار"
msgid "Critical"
msgstr "بحرانی"
msgid "Minimum score"
msgstr "حداقل امتیاز"
msgid "Dark"
msgstr "تاریک"
msgid "Port number"
msgstr "شماره پورت"