# Estonian translation of Basic Firewall (2.0.0-beta7)
# Copyright (c) 2026 by the Estonian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Basic Firewall (2.0.0-beta7)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-11 00:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Estonian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Body"
msgstr "Sisu"
msgid "Status"
msgstr "Olek"
msgid "Delete"
msgstr "Kustuta"
msgid "Operations"
msgstr "Toimingud"
msgid "Value"
msgstr "Väärtus"
msgid "Username"
msgstr "Kasutajanimi"
msgid "Item"
msgstr "Kirje"
msgid "Type"
msgstr "Liik"
msgid "yes"
msgstr "jah"
msgid "List"
msgstr "Nimekiri"
msgid "Subject"
msgstr "Teema"
msgid "Cancel"
msgstr "Tühista"
msgid "Remove"
msgstr "Eemalda"
msgid "Log"
msgstr "Logi"
msgid "Disabled"
msgstr "Keelatud"
msgid "Enabled"
msgstr "Lubatud"
msgid "unknown"
msgstr "tundmatu"
msgid "Requested"
msgstr "Päritud"
msgid "Logging"
msgstr "Logimine"
msgid "Download"
msgstr "Allalaadimine"
msgid "Version"
msgstr "Versioon"
msgid "File"
msgstr "Manus"
msgid "Edit"
msgstr "Muuda"
msgid "Size"
msgstr "Suurus"
msgid "Reset"
msgstr "Tühista"
msgid "None"
msgstr "Puudub"
msgid "Test"
msgstr "Test"
msgid "Message"
msgstr "Teade"
msgid "Password"
msgstr "Parool"
msgid "Weight"
msgstr "Kaal"
msgid "Variable"
msgstr "Muutuja"
msgid "none"
msgstr "puudub"
msgid "Category"
msgstr "Kategooria"
msgid "Name"
msgstr "Nimi"
msgid "Import"
msgstr "Impordi"
msgid "Export"
msgstr "Ekspordi"
msgid "General settings"
msgstr "Üldised seaded"
msgid "Field"
msgstr "Väli"
msgid "Label"
msgstr "Nimetus"
msgid "Summary"
msgstr "Kokkuvõte"
msgid "Format"
msgstr "Vorming"
msgid "Path"
msgstr "Tee"
msgid "Refresh"
msgstr "Värskenda"
msgid "never"
msgstr "mitte kunagi"
msgid "Theme"
msgstr "Teema"
msgid "name"
msgstr "nimi"
msgid "Unknown"
msgstr "Tundmatu"
msgid "Email"
msgstr "E-kiri"
msgid "Error"
msgstr "Viga"
msgid "no"
msgstr "ei"
msgid "Include"
msgstr "Kaasa"
msgid "days"
msgstr "päeva"
msgid "Points"
msgstr "Punktid"
msgid "Date format"
msgstr "Kuupäeva vorming"
msgid "Block"
msgstr "Plokk"
msgid "Host"
msgstr "Host"
msgid "Never"
msgstr "Mitte kunagi"
msgid "Out of date"
msgstr "Aegunud"
msgid "Header"
msgstr "Päis"
msgid "Score"
msgstr "Tulemus"
msgid "Filter"
msgstr "Filtreeri"
msgid "Location"
msgstr "Asukoht"
msgid "Variable name"
msgstr "Muutuja nimi"
msgid "Severity"
msgstr "Tõsidus"
msgid "Global settings"
msgstr "Üldseaded"
msgid "Contains"
msgstr "Sisaldab"
msgid "Add condition"
msgstr "Lisa tingimus"
msgid "Conditions"
msgstr "Tingimused"
msgid "Mode"
msgstr "Viis"
msgid "Normal"
msgstr "Tavaline"
msgid "Warning"
msgstr "Hoiatus"
msgid "Advanced"
msgstr "Täpsem"
msgid "Current"
msgstr "Praegune"
msgid "Address"
msgstr "Aadress"
msgid "State"
msgstr "Olek"
msgid "General"
msgstr "Üldine"
msgid "Method"
msgstr "Meetod"
msgid "Table"
msgstr "Tabel"
msgid "Role"
msgstr "Roll"
msgid "Allow"
msgstr "Luba"
msgid "Destination"
msgstr "Sihtpunkt"
msgid "Provider"
msgstr "Teenusepakkuja"
msgid "Operator"
msgstr "Tehtemärk"
msgid "Pattern"
msgstr "Muster"
msgid "Level"
msgstr "Tase"
msgid "Postal code"
msgstr "Sihtnumber"
msgid "Latitude"
msgstr "Laiuskraad"
msgid "Longitude"
msgstr "Pikkuskraad"
msgid "Add rule"
msgstr "Lisa reegel"
msgid "Condition"
msgstr "Tingimus"
msgid "Delete rule"
msgstr "Kustuta reegel"
msgid "Rules"
msgstr "Reeglid"
msgid "Database name"
msgstr "Andmebaasi nimi"
msgid "Port"
msgstr "Port"
msgid "Regular expression"
msgstr "Regulaaravaldis"
msgid "Syslog"
msgstr "Süsteemilogi"
msgid "Token"
msgstr "Tekstiasendaja"
msgid "Result"
msgstr "Tulemus"
msgid "Source"
msgstr "Allikas"
msgid "Limit"
msgstr "Limiit"
msgid "Query"
msgstr "Päring"
msgid "Period"
msgstr "Ajavahemik"
msgid "Negate"
msgstr "Eita"
msgid "Notice"
msgstr "Teavitus"
msgid "Info"
msgstr "Info"
msgid "Blocked"
msgstr "Blokeeritud"
msgid "Reference"
msgstr "Viide"
msgid "Missing"
msgstr "Puudub"
msgid "Document"
msgstr "Dokument"
msgid "Storage"
msgstr "Ladu"
msgid "Reason"
msgstr "Põhjus"
msgid "URI"
msgstr "URI"
msgid "Client"
msgstr "Klient"
msgid "Apply"
msgstr "Rakenda"
msgid "Select"
msgstr "Vali"
msgid "Debug"
msgstr "Siluma"
msgid "Exception"
msgstr "Veaolukord"
msgid "Request"
msgstr "Saada"
msgid "Language code"
msgstr "Keele kood"
msgid "Identifier"
msgstr "Identifikaator"
msgid "Edit rule"
msgstr "Muuda reeglit"
msgid "Case sensitive"
msgstr "Tõstutundlik"
msgid "- Select -"
msgstr "- Vali -"
msgid "Save rule"
msgstr "Salvesta reegel"
msgid "Formatter"
msgstr "Vormindaja"
msgid "Not checked"
msgstr "Pole valitud"
msgid "Effect"
msgstr "Efekt"
msgid "Rule"
msgstr "Reegel"
msgid "Current state"
msgstr "Praegune olek"
msgid "City name"
msgstr "Linn"
msgid "IP address"
msgstr "IP-aadress"
msgid "Not writable"
msgstr "Pole kirjutatav"
msgid "Last 30 days"
msgstr "Viimased 30 päeva"
msgid "- Any -"
msgstr "- Kõik -"
msgid "View details"
msgstr "Vaate ükskikasjad"
msgid "Compact"
msgstr "Kompaktne"
msgid "Rule type"
msgstr "Reegli tüüp"
msgid "Search in"
msgstr "Otsitakse valikust"
msgid "Emergency"
msgstr "Hädaabi"
msgid "Alert"
msgstr "Hoiatus"
msgid "Critical"
msgstr "Kriitiline"
msgid "Syslog facility"
msgstr "Syslogi vahend"
msgid "HTTP method"
msgstr "HTTP meetod"
msgid "File storage"
msgstr "Faililadu"
msgid "Username and password"
msgstr "Kasutajanimi ja salasõna"
msgid "Port number"
msgstr "Pordi number"
msgid "HTTP status code"
msgstr "HTTP staatuskood"
msgid "Logging settings"
msgstr "Logimise seaded"