# Czech translation of Basic Firewall (2.0.0-beta7)
# Copyright (c) 2026 by the Czech translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Basic Firewall (2.0.0-beta7)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-11 00:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Body"
msgstr "Text"
msgid "Status"
msgstr "Stav"
msgid "Delete"
msgstr "Smazat"
msgid "Operations"
msgstr "Operace"
msgid "Value"
msgstr "Hodnota"
msgid "Username"
msgstr "Uživatelské jméno"
msgid "Item"
msgstr "Položka"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "yes"
msgstr "ano"
msgid "List"
msgstr "Seznam"
msgid "Subject"
msgstr "Předmět"
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"
msgid "Remove"
msgstr "Odstranit"
msgid "Log"
msgstr "Log"
msgid "Disabled"
msgstr "Vypnuto"
msgid "Enabled"
msgstr "Zapnuto"
msgid "Logging"
msgstr "Zápis do logu"
msgid "Download"
msgstr "Stáhnout"
msgid "Version"
msgstr "Verze"
msgid "File"
msgstr "Soubor"
msgid "Edit"
msgstr "Upravit"
msgid "Size"
msgstr "Velikost"
msgid "Reset"
msgstr "Reset"
msgid "None"
msgstr "Žádné"
msgid "Scheme"
msgstr "Schéma"
msgid "Test"
msgstr "Test"
msgid "Message"
msgstr "Zpráva"
msgid "Response"
msgstr "Odpověď"
msgid "Password"
msgstr "Heslo"
msgid "Weight"
msgstr "Váha"
msgid "Variable"
msgstr "Proměnná"
msgid "none"
msgstr "žádné"
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"
msgid "Name"
msgstr "Jméno"
msgid "Import"
msgstr "Import"
msgid "Export"
msgstr "Export"
msgid "General settings"
msgstr "Obecné nastavení"
msgid "Field"
msgstr "Pole"
msgid "Label"
msgstr "Popisek"
msgid "Summary"
msgstr "Souhrn"
msgid "Format"
msgstr "Formát"
msgid "Path"
msgstr "Cesta"
msgid "Refresh"
msgstr "Obnovení"
msgid "never"
msgstr "nikdy"
msgid "Theme"
msgstr "Téma vzhledu"
msgid "Unknown"
msgstr "Neznámý"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
msgid "Error"
msgstr "Chyba"
msgid "no"
msgstr "ne"
msgid "Include"
msgstr "Zahrnout"
msgid "days"
msgstr "dny"
msgid "Points"
msgstr "Body"
msgid "Date format"
msgstr "Formát data"
msgid "Block"
msgstr "Blok"
msgid "Host"
msgstr "Hostitel"
msgid "Never"
msgstr "Nikdy"
msgid "Out of date"
msgstr "Zastaralý"
msgid "Header"
msgstr "Hlavička"
msgid "Score"
msgstr "Skóre"
msgid "Filter"
msgstr "Filtr"
msgid "Location"
msgstr "Místo"
msgid "Severity"
msgstr "Vážnost"
msgid "Global settings"
msgstr "Globální nastavení"
msgid "Contains"
msgstr "Obsahuje"
msgid "Add condition"
msgstr "Přidat podmínku"
msgid "Conditions"
msgstr "Podmínky"
msgid "Mode"
msgstr "Režim"
msgid "Normal"
msgstr "Normální"
msgid "Warning"
msgstr "Varování"
msgid "Advanced"
msgstr "Pokročilé"
msgid "Current"
msgstr "Aktuální"
msgid "Address"
msgstr "Adresa"
msgid "State"
msgstr "Stav"
msgid "General"
msgstr "Obecné"
msgid "Method"
msgstr "Metoda"
msgid "Table"
msgstr "Tabulka"
msgid "Security"
msgstr "Bezpečnost"
msgid "Role"
msgstr "Role"
msgid "Allow"
msgstr "Povolit"
msgid "Destination"
msgstr "Cíl"
msgid "Channel"
msgstr "Kanál"
msgid "Provider"
msgstr "Poskytovatel"
msgid "Operator"
msgstr "Operátor"
msgid "Send to"
msgstr "Poslat komu"
msgid "Level"
msgstr "Úroveň"
msgid "Expires"
msgstr "Expiruje"
msgid "Postal code"
msgstr "PSČ"
msgid "Latitude"
msgstr "Zeměpisná šířka"
msgid "Longitude"
msgstr "Zeměpisná délka"
msgid "Add rule"
msgstr "Přidat pravidlo"
msgid "Condition"
msgstr "Podmínka"
msgid "Delete rule"
msgstr "Smazat pravidlo"
msgid "Rules"
msgstr "Rules"
msgid "Database name"
msgstr "Název databáze"
msgid "Port"
msgstr "Port"
msgid "Regular expression"
msgstr "Regulární výraz"
msgid "seconds"
msgstr "sekund"
msgid "Syslog"
msgstr "Syslog"
msgid "Token"
msgstr "Token"
msgid "Source"
msgstr "Zdroj"
msgid "Expired"
msgstr "Ukončena platnost"
msgid "Limit"
msgstr "Limit"
msgid "Query"
msgstr "Dotaz"
msgid "Period"
msgstr "Period"
msgid "Negate"
msgstr "Negovat"
msgid "Notice"
msgstr "Oznámení"
msgid "Info"
msgstr "Info"
msgid "Blocked"
msgstr "Zablokován"
msgid "Reference"
msgstr "Reference"
msgid "Match"
msgstr "Odpovídá"
msgid "Missing"
msgstr "Chybějící"
msgid "Storage"
msgstr "Ukládání"
msgid "high"
msgstr "vysoká"
msgid "Reason"
msgstr "Důvod"
msgid "URI"
msgstr "URI"
msgid "Apply"
msgstr "Použít"
msgid "Select"
msgstr "Vybrat"
msgid "Debug"
msgstr "Ladění"
msgid "Exception"
msgstr "Výjimka"
msgid "Language code"
msgstr "Kód jazyka"
msgid "Not configured"
msgstr "Nenastaveno"
msgid "When"
msgstr "Když"
msgid "Rebuild"
msgstr "Znovu sestavit"
msgid "Identifier"
msgstr "Identifikátor"
msgid "Edit rule"
msgstr "Upravit pravidlo"
msgid "Case sensitive"
msgstr "Rozlišovat velikost znaků"
msgid "- Select -"
msgstr "- Vyberte -"
msgid "Save rule"
msgstr "Uložit pravidlo"
msgid "Formatter"
msgstr "Formátovač"
msgid "Not checked"
msgstr "Nezkontrolováno"
msgid "Effect"
msgstr "Efekt"
msgid "Current state"
msgstr "Současný stav"
msgid "IP addresses"
msgstr "IP adresy"
msgid "City name"
msgstr "Město"
msgid "Compression"
msgstr "Komprese"
msgid "Last week"
msgstr "Minulý týden"
msgid "IP address"
msgstr "IP adresa"
msgid "Not writable"
msgstr "Není zapisovatelný"
msgid "- Any -"
msgstr "- nezáleží -"
msgid "Compact"
msgstr "Kompaktní"
msgid "Rule type"
msgstr "Typ pravidla"
msgid "Search in"
msgstr "Hledat v"
msgid "Emergency"
msgstr "Stav nouze"
msgid "Records"
msgstr "Záznamy"
msgid "Alert"
msgstr "Upozornění"
msgid "Critical"
msgstr "Kritický"
msgid "Syslog facility"
msgstr "Syslog příslušenství (facility)"
msgid "File storage"
msgstr "Úložiště souborů"
msgid "Username and password"
msgstr "Uživatelské jméno a heslo"
msgid "Port number"
msgstr "Číslo portu"