# Amharic translation of Basic Firewall (2.0.0-beta7)
# Copyright (c) 2026 by the Amharic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Basic Firewall (2.0.0-beta7)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-11 00:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Amharic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Body"
msgstr "አካል"
msgid "Status"
msgstr "ሁኔታ"
msgid "Delete"
msgstr "ሰርዝ"
msgid "Operations"
msgstr "ክወናዎች"
msgid "Value"
msgstr "እሴት"
msgid "Username"
msgstr "የተጠቃሚ ስም"
msgid "Type"
msgstr "ዓይነት"
msgid "yes"
msgstr "አዎ"
msgid "List"
msgstr "ዝርዝር"
msgid "Subject"
msgstr "ዓርእስት"
msgid "Cancel"
msgstr "ሰርዝ"
msgid "Remove"
msgstr "አስወግድ"
msgid "Disabled"
msgstr "ቦዘኔ"
msgid "Enabled"
msgstr "ንቁ"
msgid "Version"
msgstr "ሥሪት"
msgid "Edit"
msgstr "አርትእ"
msgid "Message"
msgstr "መልእክት"
msgid "Password"
msgstr "የይለፍ ቃል"
msgid "Weight"
msgstr "ክብደት"
msgid "none"
msgstr "ምንም"
msgid "Name"
msgstr "ስም"
msgid "Import"
msgstr "አስመጣ"
msgid "Export"
msgstr "ላክ"
msgid "Label"
msgstr "መሰየሚያ"
msgid "Path"
msgstr "ዱካ"
msgid "Email"
msgstr "ኢሜይል"
msgid "Error"
msgstr "ስህተት"
msgid "Date format"
msgstr "የቀን አጻጻፍ"
msgid "Block"
msgstr "ጥምር"
msgid "Header"
msgstr "ራስጌ"
msgid "Filter"
msgstr "ማጣሪያ"
msgid "Location"
msgstr "ቦታ"
msgid "Global settings"
msgstr "አጠቃላይ አቀናባሪዎች"
msgid "Mode"
msgstr "ሁኔታ"
msgid "Table"
msgstr "ሰንጠረዥ"
msgid "Provider"
msgstr "አቅራቢ"
msgid "Add rule"
msgstr "መመሪያ ጨምር"
msgid "Condition"
msgstr "ሁኔታ"
msgid "Delete rule"
msgstr "ህጉን አጥፋ"
msgid "Database name"
msgstr "የመረጃ ቋቱ ስም"
msgid "Source"
msgstr "ምንጭ"
msgid "Negate"
msgstr "አሉታዊ"
msgid "Blocked"
msgstr "የተጣመረ"
msgid "Language code"
msgstr "የቋንቋ ኮድ"
msgid "Edit rule"
msgstr "ህግ አርትእ"
msgid "Case sensitive"
msgstr "መልከፊደል ትብ"
msgid "Not writable"
msgstr "የማይጻፍበት"
msgid "Rule type"
msgstr "የመመሪያ ዓይነት"
msgid "Search in"
msgstr "በዚህ ውስጥ ፈልግ"