# Portuguese, Portugal translation of Basic Firewall (1.0.0-beta8)
# Copyright (c) 2026 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Basic Firewall (1.0.0-beta8)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-15 20:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Body"
msgstr "Corpo"
msgid "Status"
msgstr "Estado"
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
msgid "Operations"
msgstr "Operações"
msgid "Value"
msgstr "Valor"
msgid "Username"
msgstr "Nome de utilizador"
msgid "Item"
msgstr "Item"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgid "yes"
msgstr "sim"
msgid "List"
msgstr "Lista"
msgid "Subject"
msgstr "Assunto"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Remove"
msgstr "Remover"
msgid "Log"
msgstr "Registo"
msgid "Disabled"
msgstr "Desativado"
msgid "Enabled"
msgstr "Ativado"
msgid "unknown"
msgstr "desconhecido"
msgid "Requested"
msgstr "Solicitado"
msgid "Logging"
msgstr "Registos"
msgid "Download"
msgstr "Descarregar"
msgid "Version"
msgstr "Versão"
msgid "File"
msgstr "Ficheiro"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "Size"
msgstr "Tamanho"
msgid "Reset"
msgstr "Reiniciar"
msgid "None"
msgstr "Nenhum"
msgid "Scheme"
msgstr "Esquema"
msgid "Test"
msgstr "Testar"
msgid "Message"
msgstr "Mensagem"
msgid "Response"
msgstr "Resposta"
msgid "Password"
msgstr "Senha"
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
msgid "Variable"
msgstr "Variável"
msgid "none"
msgstr "nenhum"
msgid "Category"
msgstr "Categoria"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "Import"
msgstr "Importar"
msgid "Export"
msgstr "Exportar"
msgid "General settings"
msgstr "Definições gerais"
msgid "Field"
msgstr "Field"
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"
msgid "Summary"
msgstr "Resumo"
msgid "Format"
msgstr "Formato"
msgid "Path"
msgstr "Path"
msgid "Refresh"
msgstr "Atualizar"
msgid "never"
msgstr "nunca"
msgid "Theme"
msgstr "Tema"
msgid "name"
msgstr "nome"
msgid "Unknown"
msgstr "Desconhecido"
msgid "Email"
msgstr "Email"
msgid "Error"
msgstr "Erro"
msgid "no"
msgstr "não"
msgid "Include"
msgstr "Incluir"
msgid "days"
msgstr "dias"
msgid "Points"
msgstr "Pontos"
msgid "Date format"
msgstr "Formato de data"
msgid "Block"
msgstr "Block"
msgid "Host"
msgstr "Servidor"
msgid "Never"
msgstr "Nunca"
msgid "Out of date"
msgstr "Desatualizado"
msgid "Header"
msgstr "Cabeçalho"
msgid "Score"
msgstr "Pontuação"
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"
msgid "Location"
msgstr "Localização"
msgid "Severity"
msgstr "Severidade"
msgid "Global settings"
msgstr "Definições globais"
msgid "Contains"
msgstr "Contém"
msgid "Conditions"
msgstr "Condições"
msgid "Mode"
msgstr "Modo"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
msgid "Warning"
msgstr "Aviso"
msgid "Advanced"
msgstr "Avançado"
msgid "Current"
msgstr "Atual"
msgid "Address"
msgstr "Morada"
msgid "State"
msgstr "Estado"
msgid "added"
msgstr "adicionado"
msgid "General"
msgstr "Geral"
msgid "Method"
msgstr "Método"
msgid "Table"
msgstr "Tabela"
msgid "Security"
msgstr "Segurança"
msgid "Role"
msgstr "Grupo"
msgid "Allow"
msgstr "Permitir"
msgid "Destination"
msgstr "Destino"
msgid "Channel"
msgstr "Canal"
msgid "Provider"
msgstr "Fornecedor"
msgid "Operator"
msgstr "Operador"
msgid "Pattern"
msgstr "Padrão"
msgid "Send to"
msgstr "Enviar para"
msgid "Level"
msgstr "Nível"
msgid "Expires"
msgstr "Expira"
msgid "Postal code"
msgstr "Código postal"
msgid "Latitude"
msgstr "Latitude"
msgid "Longitude"
msgstr "Longitude"
msgid "Add rule"
msgstr "Adicionar uma regra"
msgid "Condition"
msgstr "Condição"
msgid "Delete rule"
msgstr "Eliminar regra"
msgid "Rules"
msgstr "Regras"
msgid "Database name"
msgstr "Nome da base de dados"
msgid "Port"
msgstr "Porta"
msgid "Regular expression"
msgstr "Expressão regular"
msgid "seconds"
msgstr "segundos"
msgid "Syslog"
msgstr "Syslog (histórico de sistema)"
msgid "Token"
msgstr "Token"
msgid "API key"
msgstr "Chave API"
msgid "Last refresh"
msgstr "Última actualização"
msgid "Result"
msgstr "Resultado"
msgid "Source"
msgstr "Fonte"
msgid "Expired"
msgstr "Expirado"
msgid "Limit"
msgstr "Limite"
msgid "Query"
msgstr "Consulta"
msgid "Period"
msgstr "Ponto final"
msgid "Negate"
msgstr "Negar"
msgid "Notice"
msgstr "Aviso"
msgid "Info"
msgstr "Informações"
msgid "Blocked"
msgstr "Bloqueado"
msgid "Reference"
msgstr "Referência"
msgid "Match"
msgstr "Coincidente"
msgid "Missing"
msgstr "Em falta"
msgid "Document"
msgstr "Documento"
msgid "Storage"
msgstr "Armazenamento"
msgid "high"
msgstr "alta"
msgid "Reason"
msgstr "Razão"
msgid "URI"
msgstr "URI"
msgid "Headers"
msgstr "Cabeçalhos"
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"
msgid "Select"
msgstr "Selecionar"
msgid "Timeout"
msgstr "Tempo esgotado"
msgid "Debug"
msgstr "Depuração"
msgid "Exception"
msgstr "Exceção"
msgid "Request"
msgstr "Pedido"
msgid "Language code"
msgstr "Código de idioma"
msgid "Not configured"
msgstr "Não configurado"
msgid "Rebuild"
msgstr "Reconstruir"
msgid "Identifier"
msgstr "Identificador"
msgid "Edit rule"
msgstr "Editar regra"
msgid "Case sensitive"
msgstr "Maiúsculas e minúsculas"
msgid "- Select -"
msgstr "- Selecionar -"
msgid "Save rule"
msgstr "Guardar regra"
msgid "Formatter"
msgstr "Formatador"
msgid "Not checked"
msgstr "Não verificado"
msgid "Effect"
msgstr "Efeito"
msgid "Rule"
msgstr "Regra"
msgid "Current state"
msgstr "Estado actual"
msgid "IP addresses"
msgstr "Endereços IP"
msgid "Compression"
msgstr "Compressão"
msgid "Last week"
msgstr "Na semana passada"
msgid "IP address"
msgstr "Endereço de IP"
msgid "Not writable"
msgstr "Sem permissão para escrita"
msgid "Path pattern"
msgstr "Padrão de caminhos"
msgid "Last 30 days"
msgstr "Últimos 30 dias"
msgid "- Any -"
msgstr "- Qualquer -"
msgid "View details"
msgstr "Detalhes da vista"
msgid "Compact"
msgstr "Compacto"
msgid "Rule type"
msgstr "Tipo de regra"
msgid "Search in"
msgstr "Pesquisar em"
msgid "Emergency"
msgstr "Emergência"
msgid "Alert"
msgstr "Alerta"
msgid "Critical"
msgstr "Crítico"
msgid "Syslog facility"
msgstr "Funcionalidade de syslog"
msgid "Administrative label"
msgstr "Etiqueta administrativa"
msgid "Exact"
msgstr "Exato"
msgid "Event ID"
msgstr "ID do evento"
msgid "HTTP method"
msgstr "Método HTTP"
msgid "File storage"
msgstr "Armazenamento de ficheiro"
msgid "Username and password"
msgstr "Utilizador e senha"
msgid "Blocked by"
msgstr "Bloqueado por"
msgid "Port number"
msgstr "Número da porta"
msgid "HTTP status code"
msgstr "Código de estado HTTP"
msgid "Logging settings"
msgstr "Configurações de registo"
msgid "Export rule"
msgstr "Regra de exportação"