# Latvian translation of Basic Firewall (1.0.0-beta8)
# Copyright (c) 2026 by the Latvian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Basic Firewall (1.0.0-beta8)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-15 20:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Latvian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):((n!=0)?(1):2));\n"

msgid "Body"
msgstr "Saturs"
msgid "Status"
msgstr "Statuss"
msgid "Delete"
msgstr "Dzēst"
msgid "Operations"
msgstr "Darbības"
msgid "Value"
msgstr "Vērtība"
msgid "Username"
msgstr "Lietotājvārds"
msgid "Item"
msgstr "Ieraksts"
msgid "Type"
msgstr "Veids"
msgid "yes"
msgstr "jā"
msgid "List"
msgstr "Saraksts"
msgid "Subject"
msgstr "Temats"
msgid "Cancel"
msgstr "Atcelt"
msgid "Remove"
msgstr "Izņemt"
msgid "Log"
msgstr "Žurnāls"
msgid "Disabled"
msgstr "Atspējots"
msgid "Enabled"
msgstr "Iespējots"
msgid "Logging"
msgstr "Notikumu reģistrācija"
msgid "Download"
msgstr "Lejuplādēt"
msgid "Version"
msgstr "Versija"
msgid "File"
msgstr "Fails"
msgid "Edit"
msgstr "Labot"
msgid "Size"
msgstr "Izmērs"
msgid "Reset"
msgstr "Attīrīt"
msgid "None"
msgstr "Nav"
msgid "Scheme"
msgstr "Shēma"
msgid "Test"
msgstr "Tests"
msgid "Message"
msgstr "Ziņojums"
msgid "Response"
msgstr "Atbilde"
msgid "Password"
msgstr "Parole"
msgid "Weight"
msgstr "Svars"
msgid "Variable"
msgstr "Mainīgais"
msgid "none"
msgstr "neviens"
msgid "Category"
msgstr "Kategorija"
msgid "Name"
msgstr "Nosaukums"
msgid "Import"
msgstr "Importēt"
msgid "Export"
msgstr "Eksportēt"
msgid "General settings"
msgstr "Vispārīgie iestatījumi"
msgid "Field"
msgstr "Lauks"
msgid "Label"
msgstr "Etiķete"
msgid "Summary"
msgstr "Kopsavilkums"
msgid "Format"
msgstr "Formāts"
msgid "Path"
msgstr "Ceļš"
msgid "Refresh"
msgstr "Atsvaidzināt"
msgid "never"
msgstr "nekad"
msgid "Theme"
msgstr "Tēma"
msgid "name"
msgstr "vārds"
msgid "Unknown"
msgstr "Nezināms"
msgid "Email"
msgstr "E-pasts"
msgid "Error"
msgstr "Kļūda"
msgid "no"
msgstr "nē"
msgid "Include"
msgstr "Iekļaut"
msgid "days"
msgstr "dienas"
msgid "Date format"
msgstr "Datuma formāts"
msgid "Block"
msgstr "Bloks"
msgid "Host"
msgstr "Serveris"
msgid "Never"
msgstr "Nekad"
msgid "Out of date"
msgstr "Novecojis"
msgid "Header"
msgstr "Galvene"
msgid "Score"
msgstr "Iegūtie punkti"
msgid "Filter"
msgstr "Filtrēt"
msgid "Location"
msgstr "Atrašanās vieta"
msgid "Severity"
msgstr "Smagums"
msgid "Global settings"
msgstr "Kopējie iestatījumi"
msgid "Contains"
msgstr "Satur"
msgid "Add condition"
msgstr "Pievienot nosacījumu"
msgid "Conditions"
msgstr "Nosacījumi"
msgid "Mode"
msgstr "Režīms"
msgid "Normal"
msgstr "Normāls"
msgid "Warning"
msgstr "Brīdinājums"
msgid "Advanced"
msgstr "Paplašināts"
msgid "Current"
msgstr "Pašreiz"
msgid "Address"
msgstr "Adrese"
msgid "State"
msgstr "Stāvoklis"
msgid "General"
msgstr "Galvenie"
msgid "Method"
msgstr "Veids"
msgid "Table"
msgstr "Tabula"
msgid "Security"
msgstr "Drošība"
msgid "Role"
msgstr "Loma"
msgid "Allow"
msgstr "Atļaut"
msgid "Destination"
msgstr "Galamērķis"
msgid "Channel"
msgstr "Kanāls"
msgid "Provider"
msgstr "Pakalpojumu sniedzējs"
msgid "Operator"
msgstr "Operators"
msgid "Pattern"
msgstr "Modelis"
msgid "Postal code"
msgstr "Pasta indekss"
msgid "Add rule"
msgstr "Pievienot likumu"
msgid "Condition"
msgstr "Nosacījums"
msgid "Delete rule"
msgstr "Dzēst likumu"
msgid "Database name"
msgstr "Datubāzes nosaukums"
msgid "Port"
msgstr "Ports"
msgid "Regular expression"
msgstr "Regulārā izteiksme"
msgid "Syslog"
msgstr "Syslog"
msgid "Token"
msgstr "Marķieris"
msgid "API key"
msgstr "API atslēga"
msgid "Secret key"
msgstr "Slepenā atslēga"
msgid "Last refresh"
msgstr "Pēdējā atsvaidzināšana"
msgid "Result"
msgstr "Rezultāts"
msgid "Source"
msgstr "Avots"
msgid "Limit"
msgstr "Limits"
msgid "Query"
msgstr "Vaicājums"
msgid "Period"
msgstr "Periods"
msgid "Negate"
msgstr "Nolieguma"
msgid "Notice"
msgstr "Paziņojums"
msgid "Info"
msgstr "Info"
msgid "Blocked"
msgstr "Bloķēts"
msgid "Reference"
msgstr "Atsauce"
msgid "Match type"
msgstr "Atbilst veidam"
msgid "Match"
msgstr "Atbilst"
msgid "Document"
msgstr "Dokuments"
msgid "high"
msgstr "augsta"
msgid "URI"
msgstr "URI"
msgid "Client"
msgstr "Klients"
msgid "Apply"
msgstr "Apstiprināt"
msgid "Select"
msgstr "Izvēlēties"
msgid "Debug"
msgstr "Atkļūdot"
msgid "Exception"
msgstr "Izņēmums"
msgid "Language code"
msgstr "Valodas kods"
msgid "Not configured"
msgstr "Nekonfigurēts"
msgid "Identifier"
msgstr "Identifikators"
msgid "Edit rule"
msgstr "Rediģēt likumu"
msgid "Case sensitive"
msgstr "Reģistrjutīgs"
msgid "User agent"
msgstr "Lietotāja aģents"
msgid "- Select -"
msgstr "- Izvēlēties -"
msgid "Save rule"
msgstr "Saglabāt likumu"
msgid "Formatter"
msgstr "Formatētājs"
msgid "Effect"
msgstr "Effekts"
msgid "Current state"
msgstr "Pašreizējais stāvoklis"
msgid "IP address"
msgstr "IP adrese"
msgid "Not writable"
msgstr "Nav rakstāma"
msgid "- Any -"
msgstr "- Jebkurš -"
msgid "Compact"
msgstr "Kompakts"
msgid "Rule type"
msgstr "Likuma veids"
msgid "Search in"
msgstr "Meklēt"
msgid "available"
msgstr "pieejams"