# Icelandic translation of Basic Firewall (1.0.0-beta8)
# Copyright (c) 2026 by the Icelandic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Basic Firewall (1.0.0-beta8)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-15 20:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Icelandic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Body"
msgstr "Meginmál"
msgid "Status"
msgstr "Staða"
msgid "Delete"
msgstr "Eyða"
msgid "Operations"
msgstr "Aðgerðir"
msgid "Value"
msgstr "Gildi"
msgid "Username"
msgstr "Notendanafn"
msgid "Item"
msgstr "Hlutur"
msgid "Type"
msgstr "Gerð"
msgid "yes"
msgstr "já"
msgid "List"
msgstr "Listi"
msgid "Subject"
msgstr "Viðfangsefni"
msgid "Cancel"
msgstr "Hætta við"
msgid "Remove"
msgstr "Fjarlægja"
msgid "Log"
msgstr "Kerfisskrá"
msgid "Disabled"
msgstr "Óvirkt"
msgid "Enabled"
msgstr "Virkt"
msgid "unknown"
msgstr "óþekkt"
msgid "Logging"
msgstr "Kerfisskráning"
msgid "Download"
msgstr "Hala niður"
msgid "Version"
msgstr "Útgáfa"
msgid "File"
msgstr "Skrá"
msgid "Edit"
msgstr "Breyta"
msgid "Size"
msgstr "Stærð"
msgid "Reset"
msgstr "Endursetja"
msgid "None"
msgstr "Engin"
msgid "Test"
msgstr "Prófa"
msgid "Message"
msgstr "Skilaboð"
msgid "Password"
msgstr "Lykilorð"
msgid "Weight"
msgstr "Vægi"
msgid "Variable"
msgstr "Breyta"
msgid "none"
msgstr "engin"
msgid "Category"
msgstr "Flokkur"
msgid "Name"
msgstr "Nafn"
msgid "Import"
msgstr "Flytja inn"
msgid "Export"
msgstr "Flytja út"
msgid "General settings"
msgstr "Almennar stillingar"
msgid "Field"
msgstr "Svæði"
msgid "Label"
msgstr "Merking"
msgid "Summary"
msgstr "Samantekt"
msgid "Format"
msgstr "Stílsnið"
msgid "Path"
msgstr "Slóð"
msgid "Refresh"
msgstr "Endurnýja"
msgid "never"
msgstr "aldrei"
msgid "Theme"
msgstr "Þema"
msgid "Unknown"
msgstr "Óþekkt"
msgid "Email"
msgstr "Netfang"
msgid "Error"
msgstr "Villa"
msgid "no"
msgstr "nei"
msgid "Include"
msgstr "Telja með"
msgid "days"
msgstr "dagar"
msgid "Date format"
msgstr "Dagsetningarsnið"
msgid "Block"
msgstr "Blokk"
msgid "Host"
msgstr "Vél"
msgid "Never"
msgstr "Aldrei"
msgid "Out of date"
msgstr "Útrunnið"
msgid "Header"
msgstr "Haus"
msgid "Filter"
msgstr "Sía"
msgid "Location"
msgstr "Staðsetning"
msgid "Variable name"
msgstr "Nafn breytu"
msgid "Severity"
msgstr "Alvarleiki"
msgid "Contains"
msgstr "Inniheldur"
msgid "Conditions"
msgstr "Skilyrði"
msgid "Mode"
msgstr "Hamur"
msgid "Warning"
msgstr "Viðvörun"
msgid "Advanced"
msgstr "Ítarlegt"
msgid "Current"
msgstr "Núverandi"
msgid "Address"
msgstr "Heimilisfang"
msgid "State"
msgstr "Fylki"
msgid "General"
msgstr "Almennt"
msgid "Table"
msgstr "Tafla"
msgid "Role"
msgstr "Hlutverk"
msgid "Allow"
msgstr "Heimila"
msgid "Expires"
msgstr "Fyrnist"
msgid "Postal code"
msgstr "Póstnúmer"
msgid "Add rule"
msgstr "Bæta við reglu"
msgid "Delete rule"
msgstr "Eyða reglu"
msgid "Rules"
msgstr "Reglur"
msgid "Database name"
msgstr "Nafn gagnagrunns"
msgid "seconds"
msgstr "sekúndur"
msgid "Syslog"
msgstr "Syslog"
msgid "Period"
msgstr "Punktur"
msgid "Notice"
msgstr "Tilkynning"
msgid "Blocked"
msgstr "Óvirkur"
msgid "Storage"
msgstr "Geymsla"
msgid "Apply"
msgstr "Virkja"
msgid "Language code"
msgstr "Tungumálskóði"
msgid "Identifier"
msgstr "Aðgreinir"
msgid "Edit rule"
msgstr "Breyta reglu"
msgid "Case sensitive"
msgstr "Háð há/lágstöfum"
msgid "- Select -"
msgstr "- Velja -"
msgid "Save rule"
msgstr "Vista reglu"
msgid "Rule"
msgstr "Regla"
msgid "City name"
msgstr "Nafn borgar"
msgid "Compression"
msgstr "Þjöppun"
msgid "IP address"
msgstr "IP vistfang"
msgid "Last 30 days"
msgstr "Síðustu 30 dagar"
msgid "Search in"
msgstr "Leita í"
msgid "Continent code"
msgstr "Heimsálfukóði"