# Croatian translation of Basic Firewall (1.0.0-beta8)
# Copyright (c) 2026 by the Croatian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Basic Firewall (1.0.0-beta8)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-15 20:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Croatian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Body"
msgstr "Sadržaj"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Ukloni"
msgid "Operations"
msgstr "Operacije"
msgid "Value"
msgstr "Vrijednost"
msgid "Username"
msgstr "Korisničko ime"
msgid "Item"
msgstr "stavka"
msgid "Type"
msgstr "Vrsta"
msgid "yes"
msgstr "da"
msgid "List"
msgstr "Popis"
msgid "Subject"
msgstr "Naziv"
msgid "Cancel"
msgstr "Otkaži"
msgid "Remove"
msgstr "Ukloni"
msgid "Log"
msgstr "Dnevnik"
msgid "Disabled"
msgstr "Onemogućeno"
msgid "Enabled"
msgstr "Omogućeno"
msgid "Download"
msgstr "Preuzimanje"
msgid "Version"
msgstr "Inačica"
msgid "File"
msgstr "Datoteka"
msgid "Edit"
msgstr "Uredi"
msgid "Size"
msgstr "Veličina"
msgid "Reset"
msgstr "Poništi"
msgid "None"
msgstr "Nema"
msgid "Test"
msgstr "Test"
msgid "Message"
msgstr "Poruka"
msgid "Password"
msgstr "Lozinka"
msgid "Weight"
msgstr "Težina"
msgid "Variable"
msgstr "Promjenjiv"
msgid "none"
msgstr "ništa"
msgid "Category"
msgstr "Kategorija"
msgid "Name"
msgstr "Naziv"
msgid "Import"
msgstr "Uvezi"
msgid "Export"
msgstr "Izvezi"
msgid "General settings"
msgstr "Opće postavke"
msgid "Field"
msgstr "Polje"
msgid "Label"
msgstr "Oznaka"
msgid "Summary"
msgstr "Sažetak"
msgid "Format"
msgstr "Oblik"
msgid "Path"
msgstr "Putanja"
msgid "Refresh"
msgstr "Osvježi"
msgid "never"
msgstr "nikada"
msgid "Theme"
msgstr "Tema"
msgid "Unknown"
msgstr "Nepoznato"
msgid "Email"
msgstr "E-pošta"
msgid "Error"
msgstr "Greška"
msgid "no"
msgstr "ne"
msgid "Include"
msgstr "Uključi"
msgid "Date format"
msgstr "Oblik datuma"
msgid "Block"
msgstr "Blok"
msgid "Host"
msgstr "Poslužitelj"
msgid "Never"
msgstr "Nikada"
msgid "Out of date"
msgstr "Zastarjelo"
msgid "Header"
msgstr "Zaglavlje"
msgid "Score"
msgstr "Rezultat"
msgid "Filter"
msgstr "Pročisti"
msgid "Location"
msgstr "Lokacija"
msgid "Severity"
msgstr "Ozbiljnost"
msgid "Global settings"
msgstr "Opće postavke"
msgid "Contains"
msgstr "Sadrži"
msgid "Mode"
msgstr "Režim"
msgid "Normal"
msgstr "Normalno"
msgid "Warning"
msgstr "Upozorenje"
msgid "Advanced"
msgstr "Napredno"
msgid "Current"
msgstr "Trenutno"
msgid "Address"
msgstr "Adresa"
msgid "State"
msgstr "Država"
msgid "General"
msgstr "Općenito"
msgid "Method"
msgstr "Metoda"
msgid "Table"
msgstr "Tablica"
msgid "Role"
msgstr "Uloga"
msgid "Allow"
msgstr "Dozvoli"
msgid "Destination"
msgstr "Odredište"
msgid "Provider"
msgstr "Pružatelj"
msgid "Operator"
msgstr "Operator"
msgid "Pattern"
msgstr "Uzorak"
msgid "Level"
msgstr "Nivo"
msgid "Expires"
msgstr "Ističe"
msgid "Add rule"
msgstr "Dodaj pravilo"
msgid "Delete rule"
msgstr "Izbriši pravilo"
msgid "Database name"
msgstr "Naziv baze podataka"
msgid "Port"
msgstr "Port"
msgid "Syslog"
msgstr "Zapisnik sustava"
msgid "Token"
msgstr "Token"
msgid "Result"
msgstr "Rezultat"
msgid "Source"
msgstr "Izvor"
msgid "Limit"
msgstr "Ograničenje"
msgid "Period"
msgstr "Točka"
msgid "Info"
msgstr "Info"
msgid "Blocked"
msgstr "Blokiran"
msgid "Storage"
msgstr "Spremnik"
msgid "Apply"
msgstr "Primjeni"
msgid "Debug"
msgstr "Uklanjanje grešaka"
msgid "Exception"
msgstr "Izuzetak"
msgid "Language code"
msgstr "Kôd jezika"
msgid "Edit rule"
msgstr "Uredi pravilo"
msgid "Case sensitive"
msgstr "Osjetljiv na velika i mala slova"
msgid "- Select -"
msgstr "- Odaberi -"
msgid "Save rule"
msgstr "Spremi pravilo"
msgid "Effect"
msgstr "Efekt"
msgid "IP address"
msgstr "IP adresa"
msgid "Not writable"
msgstr "Ne može se upisivati"
msgid "Last 30 days"
msgstr "Zadnjih 30 dana"
msgid "Rule type"
msgstr "Tip pravila"
msgid "Search in"
msgstr "Traži u"
msgid "Syslog facility"
msgstr "Syslog svojstvo"