# Hebrew translation of Basic Firewall (1.0.0-beta8)
# Copyright (c) 2026 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Basic Firewall (1.0.0-beta8)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-15 20:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Body"
msgstr "תוכן"
msgid "Status"
msgstr "סטטוס"
msgid "Delete"
msgstr "מחיקה"
msgid "Operations"
msgstr "פעולות אפשריות"
msgid "Value"
msgstr "ערך"
msgid "Username"
msgstr "שם משתמש"
msgid "Item"
msgstr "פריט"
msgid "Type"
msgstr "סוג"
msgid "yes"
msgstr "סוגים"
msgid "List"
msgstr "רשימה"
msgid "Subject"
msgstr "נושא"
msgid "Cancel"
msgstr "ביטול"
msgid "Remove"
msgstr "הסרה"
msgid "Log"
msgstr "יומן פעילות"
msgid "Disabled"
msgstr "מושבת"
msgid "Enabled"
msgstr "מופעל"
msgid "unknown"
msgstr "אחר"
msgid "Logging"
msgstr "רישום ביומן"
msgid "Download"
msgstr "הורדה"
msgid "Version"
msgstr "גירסה"
msgid "File"
msgstr "קובץ"
msgid "Edit"
msgstr "עריכה"
msgid "Size"
msgstr "גודל"
msgid "Reset"
msgstr "איתחול"
msgid "None"
msgstr "ללא"
msgid "Scheme"
msgstr "סכמה"
msgid "Test"
msgstr "בדיקה"
msgid "Message"
msgstr "הודעה"
msgid "Response"
msgstr "תשובה"
msgid "Password"
msgstr "סיסמה"
msgid "Weight"
msgstr "משקל"
msgid "Variable"
msgstr "משתנה"
msgid "none"
msgstr "ללא"
msgid "Category"
msgstr "קטגוריה"
msgid "Name"
msgstr "שם"
msgid "Import"
msgstr "יבוא"
msgid "Export"
msgstr "יצוא"
msgid "General settings"
msgstr "הגדרות כלליות"
msgid "Field"
msgstr "שדה"
msgid "Label"
msgstr "תווית"
msgid "Summary"
msgstr "תקציר"
msgid "Format"
msgstr "פורמט"
msgid "Path"
msgstr "מיקום"
msgid "Refresh"
msgstr "ריענון"
msgid "never"
msgstr "אף פעם"
msgid "Theme"
msgstr "ערכת עיצוב"
msgid "Unknown"
msgstr "לא ידוע"
msgid "Email"
msgstr "דוא\"ל"
msgid "Error"
msgstr "שגיאה"
msgid "no"
msgstr "לא"
msgid "Include"
msgstr "כלול"
msgid "days"
msgstr "ימים"
msgid "Points"
msgstr "נקודות"
msgid "Date format"
msgstr "תבנית תאריך"
msgid "Block"
msgstr "בלוק"
msgid "Host"
msgstr "שם שרת"
msgid "Never"
msgstr "אף פעם"
msgid "Out of date"
msgstr "לא מעודכן"
msgid "Header"
msgstr "כותרת עליונה"
msgid "Score"
msgstr "ניקוד"
msgid "Filter"
msgstr "סינון"
msgid "Location"
msgstr "מיקום"
msgid "Severity"
msgstr "חוּמרה"
msgid "Global settings"
msgstr "הגדרות כלליות"
msgid "Contains"
msgstr "מכיל"
msgid "Conditions"
msgstr "תנאים"
msgid "Mode"
msgstr "אופן ביצוע"
msgid "Normal"
msgstr "נורמלי"
msgid "Warning"
msgstr "אזהרה"
msgid "Advanced"
msgstr "מתקדם"
msgid "Current"
msgstr "נוכחי"
msgid "Address"
msgstr "כתובת"
msgid "State"
msgstr "מצב"
msgid "General"
msgstr "כללי"
msgid "Method"
msgstr "שיטה"
msgid "Table"
msgstr "טבלה"
msgid "Security"
msgstr "אבטחה"
msgid "Role"
msgstr "תפקיד"
msgid "Allow"
msgstr "אפשר"
msgid "Destination"
msgstr "יעד"
msgid "Provider"
msgstr "ספק"
msgid "Operator"
msgstr "אופרטור"
msgid "Pattern"
msgstr "פורמט"
msgid "Postal code"
msgstr "מיקוד"
msgid "Latitude"
msgstr "קו רוחב"
msgid "Longitude"
msgstr "קו אורך"
msgid "Add rule"
msgstr "הוספת כלל"
msgid "Condition"
msgstr "מצב"
msgid "Delete rule"
msgstr "מחיקת כלל"
msgid "Rules"
msgstr "כללים"
msgid "Database name"
msgstr "שם מסד הנתונים"
msgid "Port"
msgstr "פורט"
msgid "Regular expression"
msgstr "ביטוי רגולרי"
msgid "Syslog"
msgstr "Syslog"
msgid "Token"
msgstr "אסימון"
msgid "Last refresh"
msgstr "רענון אחרון"
msgid "Result"
msgstr "תוצאה"
msgid "Source"
msgstr "מקור"
msgid "Expired"
msgstr "פג תוקפם"
msgid "Limit"
msgstr "גבול"
msgid "Query"
msgstr "שאילתה"
msgid "Negate"
msgstr "שלילי"
msgid "Notice"
msgstr "הודעה"
msgid "Info"
msgstr "מידע"
msgid "Blocked"
msgstr "חסום"
msgid "Reference"
msgstr "רפרנס"
msgid "Missing"
msgstr "חסר"
msgid "Document"
msgstr "מסמך"
msgid "Storage"
msgstr "אחסון"
msgid "high"
msgstr "גבוהה"
msgid "Reason"
msgstr "סיבה"
msgid "URI"
msgstr "כתובת URI"
msgid "Client"
msgstr "לקוח"
msgid "Apply"
msgstr "החל"
msgid "Select"
msgstr "בחר"
msgid "Debug"
msgstr "אתר באגים"
msgid "Language code"
msgstr "קוד השפה"
msgid "When"
msgstr "מתי"
msgid "Log only"
msgstr "רשום בלבד"
msgid "Preset"
msgstr "קבוע מראש"
msgid "Rebuild"
msgstr "בנה מחדש"
msgid "Identifier"
msgstr "מזהה"
msgid "Edit rule"
msgstr "עדכון כלל"
msgid "Case sensitive"
msgstr "תלוי רישיות"
msgid "User agent"
msgstr "סוכן המשתמש"
msgid "- Select -"
msgstr "- בחירה -"
msgid "Save rule"
msgstr "שמירת כלל"
msgid "Formatter"
msgstr "פורמט"
msgid "Effect"
msgstr "אפקט"
msgid "Current state"
msgstr "המצב הנוכחי"
msgid "Presets"
msgstr "קבועים מראש"
msgid "City name"
msgstr "שם העיר"
msgid "Compression"
msgstr "דחיסה"
msgid "IP address"
msgstr "כתובת IP"
msgid "Not writable"
msgstr "לא ניתן לכתוב"
msgid "- Any -"
msgstr "- הכל -"
msgid "View details"
msgstr "פרטי היבט"
msgid "Compact"
msgstr "קומפקטי"
msgid "Rule type"
msgstr "סוג כלל"
msgid "Search in"
msgstr "חיפוש ב"
msgid "Emergency"
msgstr "חירום"
msgid "Alert"
msgstr "אתרעה"
msgid "Critical"
msgstr "קריטי"
msgid "Port number"
msgstr "מספר פורט"