# Belarusian translation of Basic Firewall (1.0.0-beta8)
# Copyright (c) 2026 by the Belarusian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Basic Firewall (1.0.0-beta8)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-15 20:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Belarusian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Body"
msgstr "Тэкст"
msgid "Status"
msgstr "Статус"
msgid "Delete"
msgstr "Выдаліць"
msgid "Operations"
msgstr "Аперацыі"
msgid "Value"
msgstr "Значэнне"
msgid "Username"
msgstr "Імя карыстальніка"
msgid "Item"
msgstr "Элемент"
msgid "Type"
msgstr "Тып"
msgid "yes"
msgstr "так"
msgid "List"
msgstr "Спіс"
msgid "Subject"
msgstr "Тэма"
msgid "Cancel"
msgstr "Адмяніць"
msgid "Remove"
msgstr "Выдаліць"
msgid "Log"
msgstr "Журнал"
msgid "Disabled"
msgstr "Выключана"
msgid "Enabled"
msgstr "Уключана"
msgid "Logging"
msgstr "Уваходжу"
msgid "Download"
msgstr "Сцягнуць"
msgid "Version"
msgstr "Версія"
msgid "File"
msgstr "Файл"
msgid "Edit"
msgstr "Рэдагаваць"
msgid "Size"
msgstr "Памер"
msgid "Reset"
msgstr "Скінуць"
msgid "None"
msgstr "Аніводны(ая)"
msgid "Test"
msgstr "Тэст"
msgid "Message"
msgstr "Паведамленне"
msgid "Password"
msgstr "Пароль"
msgid "Weight"
msgstr "Вага"
msgid "Variable"
msgstr "Зменная"
msgid "none"
msgstr "няма"
msgid "Category"
msgstr "Катэгорыя"
msgid "Name"
msgstr "Імя"
msgid "Import"
msgstr "Імпарт"
msgid "Export"
msgstr "Экспарт"
msgid "General settings"
msgstr "Агульныя наладкі"
msgid "Field"
msgstr "Поле"
msgid "Label"
msgstr "Подпіс"
msgid "Summary"
msgstr "Падсумаванне"
msgid "Format"
msgstr "Фармат"
msgid "Path"
msgstr "Сцежка"
msgid "Refresh"
msgstr "Перазагрузіць"
msgid "never"
msgstr "ніколі"
msgid "Theme"
msgstr "Тэма"
msgid "Unknown"
msgstr "Невядомы"
msgid "Email"
msgstr "Адрас E-mail"
msgid "Error"
msgstr "Памылка"
msgid "no"
msgstr "не"
msgid "days"
msgstr "дні(дзён)"
msgid "Date format"
msgstr "Фармат даты"
msgid "Block"
msgstr "Блок"
msgid "Host"
msgstr "Хост"
msgid "Never"
msgstr "Ніколі"
msgid "Out of date"
msgstr "Састарэлы"
msgid "Header"
msgstr "Загаловак"
msgid "Score"
msgstr "Адзнака"
msgid "Filter"
msgstr "Фільтраваць"
msgid "Location"
msgstr "Месцазнаходжанне"
msgid "Severity"
msgstr "Прыярытэт"
msgid "Global settings"
msgstr "Усеагульныя налады"
msgid "Contains"
msgstr "Утрымлівае"
msgid "Mode"
msgstr "Лад"
msgid "Normal"
msgstr "Нармальны"
msgid "Warning"
msgstr "Увага"
msgid "Advanced"
msgstr "Дадаткова"
msgid "Current"
msgstr "Бягучы"
msgid "General"
msgstr "Агульны"
msgid "Method"
msgstr "Метад"
msgid "Table"
msgstr "Табліца"
msgid "Role"
msgstr "Роля"
msgid "Allow"
msgstr "Дазволіць"
msgid "Provider"
msgstr "Пастаўшчык"
msgid "Send to"
msgstr "Адрасаты"
msgid "Add rule"
msgstr "Дадаць правіла"
msgid "Condition"
msgstr "Умова"
msgid "Delete rule"
msgstr "Выдаліць правіла"
msgid "Rules"
msgstr "Правілы"
msgid "Database name"
msgstr "Назва базы дадзеных"
msgid "Port"
msgstr "Порт"
msgid "Syslog"
msgstr "Сістэмны журнал"
msgid "Secret key"
msgstr "Сакрэтны ключ"
msgid "Source"
msgstr "Крыніца"
msgid "Expired"
msgstr "Выбег тэрмін"
msgid "Negate"
msgstr "Звярнуць"
msgid "Notice"
msgstr "Паведамленне"
msgid "Info"
msgstr "Інфармацыя"
msgid "Blocked"
msgstr "Заблакавана"
msgid "Match"
msgstr "Супадаць"
msgid "Apply"
msgstr "Ужыць"
msgid "Select"
msgstr "Выбраць"
msgid "Debug"
msgstr "Адладжваць праграму (debug)"
msgid "Exception"
msgstr "Выключэнне"
msgid "Language code"
msgstr "Код мовы"
msgid "Edit rule"
msgstr "Рэдагаваць правіла"
msgid "Case sensitive"
msgstr "З улікам рэгістру"
msgid "- Select -"
msgstr "- Выбраць -"
msgid "Save rule"
msgstr "Захаваць правіла"
msgid "Effect"
msgstr "Вынік"
msgid "IP address"
msgstr "IP адрас"
msgid "Not writable"
msgstr "Не даступны для запісу"
msgid "Site key"
msgstr "Ключ сайту"
msgid "Compact"
msgstr "Кампактны"
msgid "Rule type"
msgstr "Тып правіла"
msgid "Search in"
msgstr "Пошук у"
msgid "Syslog facility"
msgstr "Сістэмны журнал аб'ектаў"
msgid "Dark"
msgstr "Цёмная"
msgid "Port number"
msgstr "Нумар порту"
msgid "HTTP status code"
msgstr "Статус код HTTP"