# Kannada translation of Basic Firewall (1.0.0-beta8)
# Copyright (c) 2026 by the Kannada translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Basic Firewall (1.0.0-beta8)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-15 20:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kannada\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Body"
msgstr "ವಿವರಣೆ , ವಿಷಯ ,ಮಾಹಿತಿ"
msgid "Status"
msgstr "ಸ್ಥಿತಿ"
msgid "Delete"
msgstr "ಅಳಿಸಿ ಹಾಕು"
msgid "Operations"
msgstr "ಕ್ರಿಯೆ"
msgid "Value"
msgstr "ಮೌಲ್ಯ"
msgid "Username"
msgstr "ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು"
msgid "Item"
msgstr "ಅಂಶ"
msgid "Type"
msgstr "ಶೈಲಿ"
msgid "yes"
msgstr "ಹೌದು"
msgid "List"
msgstr "ಪಟ್ಟಿ"
msgid "Subject"
msgstr "ವಿಷಯ"
msgid "Cancel"
msgstr "ರದ್ದುಗೊಳಿಸು"
msgid "Remove"
msgstr "ತೆಗೆದುಹಾಕು"
msgid "Disabled"
msgstr "ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾದ"
msgid "Enabled"
msgstr "ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆ"
msgid "unknown"
msgstr "ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ"
msgid "Logging"
msgstr "ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದೆ"
msgid "Version"
msgstr "ಆವೃತ್ತಿ"
msgid "File"
msgstr "ಕಡತ"
msgid "Edit"
msgstr "ಸಂಸ್ಕರಿಸು"
msgid "Size"
msgstr "ಗಾತ್ರ"
msgid "Reset"
msgstr "ಪುನಃ ಹೊಂದಿಸು"
msgid "None"
msgstr "ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ"
msgid "Scheme"
msgstr "ಸ್ಕೀಮ್"
msgid "Test"
msgstr "ಪರೀಕ್ಷಿಸು"
msgid "Message"
msgstr "ಸಂದೇಶ"
msgid "Password"
msgstr "ಗುಪ್ತಪದ"
msgid "Weight"
msgstr "ತೂಕ"
msgid "Variable"
msgstr "ಮಾರ್ಪಡಿಸಬಹುದಾದ"
msgid "none"
msgstr "ಯಾವುದು ಇಲ್ಲ"
msgid "Category"
msgstr "ವರ್ಗ"
msgid "Name"
msgstr "ಹೆಸರು"
msgid "Import"
msgstr "ಆಮದು"
msgid "Export"
msgstr "ರಫ್ತುಮಾಡು"
msgid "Field"
msgstr "ಕ್ಷೇತ್ರ"
msgid "Label"
msgstr "ಗುರುತುಪಟ್ಟಿ"
msgid "Summary"
msgstr "ಸಾರಾಂಶ"
msgid "Format"
msgstr "ಫಾರ್ಮಾಟ್‍ಗೊಳಿಸು"
msgid "Path"
msgstr "ಮಾರ್ಗ"
msgid "Refresh"
msgstr "ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸು"
msgid "never"
msgstr "ಎಂದೂ ಇಲ್ಲ"
msgid "Theme"
msgstr "ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ"
msgid "Unknown"
msgstr "ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ"
msgid "Email"
msgstr "ಇಮೇಲ್"
msgid "Error"
msgstr "ದೋಷ"
msgid "no"
msgstr "ಇಲ್ಲ"
msgid "Include"
msgstr "ಸೇರಿಸು"
msgid "days"
msgstr "ದಿನಗಳು"
msgid "Points"
msgstr "ಬಿಂದುಗಳು"
msgid "Block"
msgstr "ಖಂಡ"
msgid "Host"
msgstr "ಅತಿಥೇಯ"
msgid "Never"
msgstr "ಎಂದೂ ಅಲ್ಲ"
msgid "Header"
msgstr "ಹೆಡರ್"
msgid "Score"
msgstr "ಅಂಕ"
msgid "Filter"
msgstr "ಶೋಧಕ(Filter)"
msgid "Location"
msgstr "ತಾಣ"
msgid "Mode"
msgstr "ಸ್ಥಿತಿ"
msgid "Normal"
msgstr "ಸಾಮಾನ್ಯ"
msgid "Warning"
msgstr "ಎಚ್ಚರಿಕೆ"
msgid "Advanced"
msgstr "ಸುಧಾರಿತ"
msgid "Current"
msgstr "ಪ್ರಸಕ್ತ ಖಂಡ"
msgid "Address"
msgstr "ವಿಳಾಸ"
msgid "State"
msgstr "ಸ್ಥಿತಿ"
msgid "General"
msgstr "ಜನರಲ್"
msgid "Table"
msgstr "ಪಟ್ಟಿ"
msgid "Security"
msgstr "ಸುರಕ್ಷತೆ"
msgid "Role"
msgstr "ಪಾತ್ರ"
msgid "Allow"
msgstr "ಅನುಮತಿಸಿ"
msgid "Destination"
msgstr "ಗುರಿ"
msgid "Operator"
msgstr "ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ"
msgid "Pattern"
msgstr "ವಿನ್ಯಾಸ"
msgid "Level"
msgstr "ಸ್ತರ"
msgid "Expires"
msgstr "ಅಂತ್ಯಗೊಳ್ಳುವುದು"
msgid "Condition"
msgstr "ಪರಿಸ್ಥಿತಿ"
msgid "Rules"
msgstr "ನಿಯಮಗಳು"
msgid "Database name"
msgstr "ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಹೆಸರು"
msgid "Port"
msgstr "ಸಂಪರ್ಕ ಸ್ಥಾನ"
msgid "Regular expression"
msgstr "ಹುಡುಕು"
msgid "seconds"
msgstr "ಸೆಕಂಡುಗಳಿಗೆ ವಿಭಜಿಸು"
msgid "Syslog"
msgstr "ಸಿಸ್ಲೋಗ್ Syslog"
msgid "Source"
msgstr "ಆಕರ"
msgid "Expired"
msgstr "ಕಾಲಾವಧಿ ಮುಗಿದಿದೆ"
msgid "Query"
msgstr "ಸಂದೇಹ"
msgid "Notice"
msgstr "ಸೂಚನೆ"
msgid "Info"
msgstr "ಮಾಹಿತಿ"
msgid "Blocked"
msgstr "ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾದ"
msgid "Driver"
msgstr "ಚಾಲಕ"
msgid "Missing"
msgstr "ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ"
msgid "Document"
msgstr "ದಸ್ತಾವೇಜು"
msgid "Storage"
msgstr "ಶೇಖರಣೆ"
msgid "high"
msgstr "ಮೇಲ್ಮಟ್ಟ"
msgid "Reason"
msgstr "ಕಾರಣ"
msgid "URI"
msgstr "URI"
msgid "Headers"
msgstr "ಹೆಡರ್‌ಗಳು"
msgid "Apply"
msgstr "ಅನ್ವಯಿಸು"
msgid "Select"
msgstr "ಆರಿಸಿ"
msgid "Timeout"
msgstr "ಕಾಲಾವಕಾಶ ಮುಗಿದಿದೆ"
msgid "Debug"
msgstr "ದೋಷದ ಹುಡುಕಾಟ"
msgid "Language code"
msgstr "ಭಾಷಾ ಸಂಕೇತ"
msgid "Not configured"
msgstr "ಸಂರಚಿತವಾಗಿರದ"
msgid "Identifier"
msgstr "ಗುರುತುಗಾರ"
msgid "Case sensitive"
msgstr "ಕೇಸ್ ಸಂವೇದಿ"
msgid "Save rule"
msgstr "ಖಾಯಿದೆ ಉಳಿಸಿ"
msgid "Light"
msgstr "ತಿಳಿಯಾದ"
msgid "Credentials"
msgstr "ಪರಿಚಯಪತ್ರಗಳು"
msgid "Compact"
msgstr "ಸಾಂದ್ರ(_Compact)"
msgid "Connection"
msgstr "ಸಂಪರ್ಕ"
msgid "Emergency"
msgstr "ತುರ್ತು"
msgid "Alert"
msgstr "ಎಚ್ಚರಿಕೆ"
msgid "Critical"
msgstr "ಸಂದಿಗ್ಧ"