# Armenian translation of Basic Firewall (1.0.0-beta8)
# Copyright (c) 2026 by the Armenian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Basic Firewall (1.0.0-beta8)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-15 20:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Armenian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Body"
msgstr "Բովանդակություն"
msgid "Status"
msgstr "Կարգավիճակ"
msgid "Delete"
msgstr "Ջնջել"
msgid "Operations"
msgstr "Գործողություններ"
msgid "Value"
msgstr "Արժեք"
msgid "Username"
msgstr "Օգտագործողի անուն"
msgid "Type"
msgstr "Տեսակ"
msgid "yes"
msgstr "այո"
msgid "List"
msgstr "Ցանկ"
msgid "Subject"
msgstr "Թեմա"
msgid "Cancel"
msgstr "Չեղարկել"
msgid "Remove"
msgstr "Հեռացնել"
msgid "Disabled"
msgstr "Անջատված է"
msgid "Enabled"
msgstr "Ակտիվացված է"
msgid "Download"
msgstr "Բեռնել"
msgid "Version"
msgstr "Տաբերակ"
msgid "File"
msgstr "Ֆայլ"
msgid "Edit"
msgstr "Խմբագրել"
msgid "Size"
msgstr "Չափ"
msgid "Reset"
msgstr "Վերականգնել"
msgid "None"
msgstr "Ոչ մի"
msgid "Message"
msgstr "Հաղորդագրություն"
msgid "Password"
msgstr "Գաղտնաբառը"
msgid "Weight"
msgstr "Կշիռ"
msgid "none"
msgstr "ոչ մի"
msgid "Category"
msgstr "Կատեգորիա"
msgid "Name"
msgstr "Անուն"
msgid "Import"
msgstr "Ներմուծել"
msgid "Export"
msgstr "Արտահանել"
msgid "Field"
msgstr "Դաշտ"
msgid "Label"
msgstr "Պիտակ"
msgid "Summary"
msgstr "Ամփոփում"
msgid "Format"
msgstr "Ֆորմատ"
msgid "Path"
msgstr "Ուղի"
msgid "Refresh"
msgstr "Թարմացում"
msgid "never"
msgstr "երբեք"
msgid "Unknown"
msgstr "Անհայտ"
msgid "Email"
msgstr "Էլ. փոստ"
msgid "Error"
msgstr "Սխալ"
msgid "no"
msgstr "ոչ"
msgid "Date format"
msgstr "Ամսաթվի ձևաչափը"
msgid "Block"
msgstr "Բլոկ"
msgid "Host"
msgstr "Հոսթ"
msgid "Never"
msgstr "Երբեք"
msgid "Out of date"
msgstr "Հնացած"
msgid "Filter"
msgstr "Ֆիլտր"
msgid "Location"
msgstr "գտնվելու վայրը"
msgid "Severity"
msgstr "Կարևորություն"
msgid "Global settings"
msgstr "Գլոբալ պարամետրեր"
msgid "Contains"
msgstr "Պարունակում է"
msgid "Mode"
msgstr "Ռեժիմ"
msgid "Warning"
msgstr "Զգուշացում"
msgid "General"
msgstr "Ընդհանուր"
msgid "Table"
msgstr "Աղյուսակ"
msgid "Role"
msgstr "Դեր"
msgid "Provider"
msgstr "Մատակարար"
msgid "Condition"
msgstr "Վիճակ"
msgid "Delete rule"
msgstr "Ձնջել կանոնը"
msgid "Database name"
msgstr "Տվյալների բազայի անվանումը"
msgid "Port"
msgstr "Պորտ"
msgid "Source"
msgstr "Աղբյուր"
msgid "Negate"
msgstr "Ժխտել"
msgid "Info"
msgstr "Ինֆո"
msgid "Blocked"
msgstr "Արգելափակված"
msgid "Language code"
msgstr "Լեզվի կոդը"
msgid "Edit rule"
msgstr "Խմբագրել կանոնը"
msgid "- Select -"
msgstr "- Ընտրել -"
msgid "Current state"
msgstr "Կարգավիճակ"
msgid "IP address"
msgstr "IP հասցե"
msgid "Search in"
msgstr "Որոնել"
msgid "Port number"
msgstr "Պորտի համարը"