# Ukrainian translation of Basic Firewall (1.0.0-beta7)
# Copyright (c) 2026 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Basic Firewall (1.0.0-beta7)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-11 00:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Disabled"
msgstr "Вимкнено"
msgid "unknown"
msgstr "невідомо"
msgid "File"
msgstr "Файл"
msgid "Out of date"
msgstr "Застаріло"
msgid "Missing"
msgstr "Відсутнє"
msgid "Exception"
msgstr "Виняток"
msgid "Not configured"
msgstr "Не налаштовано"
msgid "Log only"
msgstr "Тільки журнал"
msgid "unnamed"
msgstr "безіменний"
msgid "Not writable"
msgstr "Запис закрито"