# Hungarian translation of Basic (3.0.0-alpha1)
# Copyright (c) 2023 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Basic (3.0.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-27 23:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Címlap"
msgid "Content"
msgstr "Tartalom"
msgid "Search"
msgstr "Keresés"
msgid "Go to previous page"
msgstr "Ugrás az előző oldalra"
msgid "Go to next page"
msgstr "Ugrás a következő oldalra"
msgid "Help"
msgstr "Súgó"
msgid "Core"
msgstr "Alaprendszer"
msgid "Page title"
msgstr "Oldal címe"
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Morzsa"
msgid "Host"
msgstr "Kiszolgálónév"
msgid "Header"
msgstr "Fejléc"
msgid "Footer"
msgstr "Lábléc"
msgid "Basic"
msgstr "Alap"
msgid "Add new comment"
msgstr "Új hozzászólás"
msgid "Tools"
msgstr "Eszközök"
msgid "Port"
msgstr "Port"
msgid "Unpublished"
msgstr "Rejtett"
msgid "Tabs"
msgstr "Fülek"
msgid "Next page"
msgstr "Következő oldal"
msgid "Go to first page"
msgstr "Ugrás az első oldalra"
msgid "Go to last page"
msgstr "Ugrás az utolsó oldalra"
msgid "Main navigation"
msgstr "Fő navigáció"
msgid "Primary tabs"
msgstr "Elsődleges fülek"
msgid "Secondary tabs"
msgstr "Másodlagos fülek"
msgid "Pagination"
msgstr "Oldalszámozás"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Morzsák"
msgid "Page top"
msgstr "Oldal teteje"
msgid "Page bottom"
msgstr "Oldal alja"
msgid "Status messages"
msgstr "Állapotüzenetek"
msgid "Sidebar first"
msgstr "Első oldalsáv"
msgid "Theme Specific Settings"
msgstr "Smink-specifikus beállítások"
msgid "Main page content"
msgstr "Az oldal fő tartalma"
msgid "Highlighted"
msgstr "Kiemelt"
msgid "Sidebar second"
msgstr "Második oldalsáv"
msgid "Previous page"
msgstr "Előző oldal"
msgid "Footer menu"
msgstr "Lábléc menü"
msgid "Last page"
msgstr "Utolsó oldal"
msgid "Internet Explorer 9"
msgstr "Internet Explorer 9"
msgid "Internet Explorer 8"
msgstr "Internet Explorer 8"
msgid "Internet Explorer Stylesheets"
msgstr "Internet Explorer stíluslapok"
msgid "Enable Internet Explorer stylesheets in theme"
msgstr "Internet Explorer stíluslapok engedélyezése a sminkben"
msgid ""
"If you check this box you can choose which IE stylesheets in theme get "
"rendered on display."
msgstr ""
"Bejelölve kiválasztható, hogy melyik Internet Explorer stíluslapot "
"használva generálódjon a megjelenített oldal."
msgid "Site branding"
msgstr "Webhely márkázása"
msgid "First page"
msgstr "Első oldal"
msgid "Page @items.current"
msgstr "@items.current. oldal"
msgid "Submitted by @author_name on @date"
msgstr "@author_name küldte be @date időpontban"
msgid "Primary admin actions"
msgstr "Elsődleges adminisztrátori műveletek"
msgid "User account menu"
msgstr "Felhasználói fiók menüje"
msgid "BrowserSync Settings"
msgstr "<em>BrowserSync</em> beállítások"
msgid "Enable BrowserSync support for theme"
msgstr "<em>BrowserSync</em> támogatás engedélyezése a sminkhez"
msgid ""
"Checking this box will automatically add the BrowserSync JS to your "
"theme for development."
msgstr ""
"Bejelölve a <em>BrowserSync</em> JavaScript-fájl automatikusan "
"hozzá lesz adva a sminkhez fejlesztési célból."
msgid "BrowserSync host"
msgstr "<em>BrowserSync</em> kiszolgáló"
msgid ""
"Default: localhost. Enter 'HOST' which will be replaced by your site's "
"hostname."
msgstr ""
"Alapértelmezés szerint „<code>localhost</code>”. A "
"„<code>HOST</code>” a webhely kiszolgálónevét helyettesíti be."
msgid "Default: '3000'."
msgstr "Alapértelmezés szerint „3000”."
msgid "Which IE versions you want to enable \".lt-ie\" CSS classes"
msgstr ""
"Melyik Internet Explorer verzió „<code>.lt-ie</code>” "
"CSS-osztálya legyen engedélyezve"
msgid "HTML5, SASS, Responsive grid starter theme."
msgstr ""
"Egy HTML5-öt és SASS-t használó, reszponzív rácson alapuló "
"kezdősmink."
msgid "Basic theme settings"
msgstr "<em>Basic</em> smink beállításai"
msgid "Enable Browser Sync"
msgstr "<em>Browser Sync</em> engedélyezése"
msgid "Enable clear Registry"
msgstr "Smink gyorsítótár ürítésének engedélyezése"
msgid "Enable IE support HTML classes"
msgstr "HTML-osztályok engedélyezése az Internet Explorer támogatásához"
msgid "IE versions supported"
msgstr "Internet Explorer verziók támogatottak"
msgid "Support IE8"
msgstr "Internet Explorer 8 támogatása"
msgid "Skip to main navigation"
msgstr "Ugrás a fő navigációhoz"