# Hungarian translation of Bartik Bootstrap (8.x-1.0)
# Copyright (c) 2020 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bartik Bootstrap (8.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-30 16:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Címlap"
msgid "Core"
msgstr "Alaprendszer"
msgid "Text color"
msgstr "Szövegszín"
msgid "Link color"
msgstr "Hivatkozás színe"
msgid "mobile"
msgstr "mobil"
msgid "Blue Lagoon (default)"
msgstr "Kék lagúna (alapértelmezés)"
msgid "wide"
msgstr "széles"
msgid "Slate"
msgstr "Slate"
msgid "Main background"
msgstr "Általános háttér"
msgid "Sidebar background"
msgstr "Oldalsáv háttere"
msgid "Sidebar borders"
msgstr "Oldalsáv keretei"
msgid "Footer background"
msgstr "Lábléc háttere"
msgid "Plum"
msgstr "Szilva"
msgid "Title and slogan"
msgstr "Cím és jelmondat"
msgid "Firehouse"
msgstr "Tűzoltóság"
msgid "Ice"
msgstr "Jég"
msgid ""
"A flexible, recolorable theme with many regions and a responsive, "
"mobile-first layout."
msgstr ""
"Rugalmas, átszínezhető smink sok régióval és mobil eszközök "
"kis képernyőihez is jól alkalmazkodó elrendezéssel."
msgid "Header background top"
msgstr "Fejléc háttere fent"
msgid "Header background bottom"
msgstr "Fejléc háttere lent"
msgid "Bartik settings"
msgstr "Bartik beállítások"
msgid "narrow"
msgstr "keskeny"
msgid "Submitted by @author_name on @date"
msgstr "@author_name küldte be @date időpontban"
msgid "Show — @configuration.label"
msgstr "Mutatás — @configuration.label"
msgid "Hide — @configuration.label"
msgstr "Elrejtés — @configuration.label"