# Catalan translation of Bartik Bootstrap (8.x-1.0)
# Copyright (c) 2022 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bartik Bootstrap (8.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-13 10:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Inici"
msgid "Core"
msgstr "Nucli"
msgid "Text color"
msgstr "Color del text"
msgid "Link color"
msgstr "Color dels enllaços"
msgid "mobile"
msgstr "mòbil"
msgid "Blue Lagoon (default)"
msgstr "Llacuna blava (predeterminat)"
msgid "wide"
msgstr "ample"
msgid "Slate"
msgstr "Pissarra"
msgid "Main background"
msgstr "Fons principal"
msgid "Sidebar background"
msgstr "Fons de la barra lateral"
msgid "Sidebar borders"
msgstr "Vores de les barres lateral"
msgid "Footer background"
msgstr "Fons del peu"
msgid "Plum"
msgstr "Pruna"
msgid "Title and slogan"
msgstr "Títol i eslògan"
msgid "Firehouse"
msgstr "Parc de bombers"
msgid "Ice"
msgstr "Gel"
msgid ""
"A flexible, recolorable theme with many regions and a responsive, "
"mobile-first layout."
msgstr ""
"Un tema flexible, amb possibilitat de canviar-li el color, amb moltes "
"regions i una disposició responsiva i centrada en mòbil."
msgid "Header background top"
msgstr "Fons superior de la capçalera"
msgid "Header background bottom"
msgstr "Fons inferior de la capçalera"
msgid "Bartik settings"
msgstr "Paràmetres del Bartik"
msgid "narrow"
msgstr "estret"
msgid "Submitted by @author_name on @date"
msgstr "Enviat per @author_name el @date"
msgid "Show — @configuration.label"
msgstr "Mostra — @configuration.label"
msgid "Hide — @configuration.label"
msgstr "Amaga — @configuration.label"