# Hindi translation of Bartik (1.0.2)
# Copyright (c) 2024 by the Hindi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bartik (1.0.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-18 13:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hindi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "मुख्य पृष्ठ"
msgid "Content"
msgstr "सामग्री"
msgid "unpublished"
msgstr "अप्रकाशित"
msgid "Go to previous page"
msgstr "पिछले पृष्ठ में जायें।"
msgid "Go to parent page"
msgstr "मूल जनक पृष्ठ पर जायें"
msgid "Go to next page"
msgstr "अगले पृष्ठ में जायें।"
msgid "Updated"
msgstr "अद्यतित"
msgid "n/a"
msgstr "लागू नहीं"
msgid "Last post"
msgstr "आखरी पोस्ट"
msgid "Breadcrumb"
msgstr "पग चिन्ह"
msgid "Header"
msgstr "ऊपरी भाग"
msgid "Up"
msgstr "ऊपर"
msgid "Forum"
msgstr "फोरम"
msgid "Text color"
msgstr "पाठ रंग"
msgid "Add new comment"
msgstr "नई टिप्पणी जोड़ें"
msgid "Topics"
msgstr "विषय"
msgid "Posts"
msgstr "प्रविष्टियाँ"
msgid "Link color"
msgstr "लिंक रंग"
msgid "New"
msgstr "नया"
msgid "Tabs"
msgstr "टैब्स"
msgid "Next page"
msgstr "अगला पृष्ठ"
msgid "Primary tabs"
msgstr "प्राथमिक टैब्स"
msgid "Secondary tabs"
msgstr "माध्यमिक टैब्स"
msgid "mobile"
msgstr "चलनशील"
msgid "Blue Lagoon (default)"
msgstr "ब्लू लगून ( तयशुदा )"
msgid "Slate"
msgstr "पटिया"
msgid "Page top"
msgstr "पृष्ठ का शीर्ष"
msgid "Page bottom"
msgstr "पृष्ठ के नीचे"
msgid "Sidebar first"
msgstr "साइडबार पहला"
msgid "Secondary menu"
msgstr "द्वितीयक उपागम"
msgid "Bartik"
msgstr "बार्टीक"
msgid "Highlighted"
msgstr "चिन्हांकित किया गया"
msgid "Sidebar second"
msgstr "साइडबार दूसरा"
msgid "Main background"
msgstr "मुख्य पृष्ठभूमि"
msgid "Sidebar background"
msgstr "साइडबार पृष्ठभूमि"
msgid "Sidebar borders"
msgstr "साइडबार बॉर्डर्स"
msgid "Footer background"
msgstr "पाद पृष्ठभूमि"
msgid "Plum"
msgstr "बेर"
msgid "Title and slogan"
msgstr "शीर्षक और नारा"
msgid "Firehouse"
msgstr "फायरहाउस"
msgid "Ice"
msgstr "बर्फ़"
msgid "Text Formats"
msgstr "पाठ प्रारूपों"
msgid "Header background top"
msgstr "शीर्षलेख पृष्ठभूमि"
msgid "Header background bottom"
msgstr "हेडर पृष्ठभूमि नीचे"
msgid "Bartik settings"
msgstr "बर्तिक सेटिंग्स"
msgid "Book traversal links for"
msgstr "बुक चंक्रमण लिंक के लिए"