# Chinese, Simplified translation of Ban (1.1.0-beta3)
# Copyright (c) 2026 by the Chinese, Simplified translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ban (1.1.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-12 01:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Chinese, Simplified\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Operations"
msgstr "操作"
msgid "Goal"
msgstr "目标"
msgid "Ban"
msgstr "屏蔽"
msgid "Steps"
msgstr "步骤"
msgid "Enter a valid IP address."
msgstr "输入有效的IP地址。"
msgid "Delete IP address"
msgstr "删除IP地址"
msgid "The IP address %ip has been banned."
msgstr "IP地址 %ip 已被屏蔽。"
msgid "This IP address is already banned."
msgstr "此IP地址已被屏蔽。"
msgid "You may not ban your own IP address."
msgstr "您不可屏蔽自己的IP地址。"
msgid "Banning IP addresses"
msgstr "正在屏蔽IP地址"
msgid ""
"IP addresses listed here are banned from your site. Banned addresses "
"are completely forbidden from accessing the site and instead see a "
"brief message explaining the situation."
msgstr "这里列出的IP地址已被您的网站所屏蔽。被屏蔽的IP地址完全禁止访问网站，只能看到一条解释性的简短消息。"
msgid "Ban IP addresses"
msgstr "屏蔽IP地址"
msgid "IP address bans"
msgstr "IP地址屏蔽"
msgid "The blocked IP address."
msgstr "被屏蔽的 IP 地址"
msgid "Ban visits from specific IP addresses."
msgstr "屏蔽来自指定 IP 地址的请求。"
msgid ""
"Ban visitors from one or more IP addresses from accessing and viewing "
"your site."
msgstr ""
"禁止某个或多个 IP "
"地址的访问者访问和查看您的站点。"
msgid "Enter an <em>IP address</em> and click <em>Add</em>."
msgstr "输入一个<em>IP 地址</em> 并单击<em>添加</em>。"
msgid ""
"You should see the IP address you entered listed under <em>Banned IP "
"addresses</em>. Repeat the above steps to ban additional IP addresses."
msgstr "您应该看到您输入的IP地址，它列在了<em>禁止的IP地址</em>下。重复上述步骤以禁止其它IP地址。"
msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Configuration</em> &gt; <em>People</em> &gt; <em>@ban_link</em>"
msgstr ""
"在管理菜单的<em>管理</em>下面, 导航到<em>配置</em> &gt; "
"<em>用户</em> &gt; <em>@ban_link</em>"
msgid "Allows banning visits from specific IP addresses."
msgstr "允许封禁来自特定IP地址的访问."