# Hungarian translation of Ban (1.1.0-beta3)
# Copyright (c) 2026 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ban (1.1.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-12 01:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Operations"
msgstr "Műveletek"
msgid "Goal"
msgstr "Célkitűzés"
msgid "Ban"
msgstr "Bani"
msgid "Steps"
msgstr "Lépések"
msgid "Enter a valid IP address."
msgstr "Érvényes IP-címet kell megadni."
msgid "Delete IP address"
msgstr "IP-cím törlése"
msgid "The IP address %ip has been banned."
msgstr "A %ip IP-cím ki lett tiltva."
msgid "This IP address is already banned."
msgstr "Ez az IP-cím már ki van tiltva."
msgid "You may not ban your own IP address."
msgstr "Saját IP-címet nem lehet kitiltani."
msgid "Banning IP addresses"
msgstr "IP-címek tiltása"
msgid ""
"IP addresses listed here are banned from your site. Banned addresses "
"are completely forbidden from accessing the site and instead see a "
"brief message explaining the situation."
msgstr ""
"Az itt felsorolt IP-címek ki vannak tiltva az oldalról. A kitiltott "
"IP-címek semmilyen módon nem férhetnek hozzá a webhelyhez. "
"Helyette egy rövid, magyarázó üzenetet látnak."
msgid "Ban IP addresses"
msgstr "IP-cím kitiltása"
msgid "IP address bans"
msgstr "IP-cím tiltások"
msgid "The blocked IP address."
msgstr "A blokkolt IP-cím."
msgid "Ban visits from specific IP addresses."
msgstr "Látogatók tiltása bizonyos IP-címekről."
msgid ""
"Ban visitors from one or more IP addresses from accessing and viewing "
"your site."
msgstr ""
"A webhely elérésének és megtekintésének tiltása egy vagy több "
"IP-címről."
msgid "Enter an <em>IP address</em> and click <em>Add</em>."
msgstr ""
"Meg kell adni egy<em>IP-címet</em> és a <em>Hozzáadásra</em> "
"kattintani."
msgid "Allows banning visits from specific IP addresses."
msgstr ""
"Lehetővé teszi bizonyos IP-címekről érkező látogatások "
"megakadályozását."