# Polish translation of Ban (1.1.0-beta2)
# Copyright (c) 2026 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ban (1.1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-02 12:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Operations"
msgstr "Operacje"
msgid "Goal"
msgstr "Cel"
msgid "Ban"
msgstr "Zablokuj"
msgid "Steps"
msgstr "Kroki"
msgid "Enter a valid IP address."
msgstr "Wprowadź poprawny adres IP"
msgid "Delete IP address"
msgstr "Usuń adres IP"
msgid "The IP address %ip has been banned."
msgstr "Address %ip został zablokowany."
msgid "This IP address is already banned."
msgstr "Ten adres IP jest już zablokowany."
msgid "You may not ban your own IP address."
msgstr "Nie będziesz blokował adresu swego albowiem uznają cię za durnego!"
msgid "Banning IP addresses"
msgstr "Blokowanie adresów IP"
msgid ""
"IP addresses listed here are banned from your site. Banned addresses "
"are completely forbidden from accessing the site and instead see a "
"brief message explaining the situation."
msgstr ""
"Lista adresów IP, które mają zakaz wstępu na witrynę. Osoby "
"łączące się z tych adresów zamiast witryny zobaczą krótki "
"komunikat wyjaśniający sytuację."
msgid "Ban IP addresses"
msgstr "Zablokuj adres IP"
msgid "IP address bans"
msgstr "Blokady adresów IP"
msgid "The blocked IP address."
msgstr "Zablokowane adresy IP."
msgid "Ban visits from specific IP addresses."
msgstr "Zablokuj wizyty z określonych adresów IP"