# Finnish translation of Ban (1.1.0-beta2)
# Copyright (c) 2026 by the Finnish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ban (1.1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-02 12:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Operations"
msgstr "Toimenpiteet"
msgid "Goal"
msgstr "Tavoite"
msgid "Ban"
msgstr "Ban"
msgid "Steps"
msgstr "Vaiheet"
msgid "Enter a valid IP address."
msgstr "Syötä käypä IP osoite."
msgid "Delete IP address"
msgstr "Poista IP-osoite"
msgid "The IP address %ip has been banned."
msgstr "IP-osoite %ip on nyt estetty."
msgid "This IP address is already banned."
msgstr "IP-osoitteen pääsy on jo estetty."
msgid "You may not ban your own IP address."
msgstr "Et voi estää oman IP-osoitteesi pääsyä."
msgid "Banning IP addresses"
msgstr "IP-osoitteiden pääsyn esto"
msgid ""
"IP addresses listed here are banned from your site. Banned addresses "
"are completely forbidden from accessing the site and instead see a "
"brief message explaining the situation."
msgstr ""
"Tässä listatut IP-osoitteet ovat estettyjä sivustollasi. Estettyjen "
"IP-osoitteiden pääsy on kokonaan estetty sivustolle ja sivuston "
"sijaan näytetään lyhyt viesti selittäen tilannetta."
msgid "Ban IP addresses"
msgstr "Estä IP-osoitteiden pääsy"
msgid "IP address bans"
msgstr "IP-osoitteiden pääsyn estot"
msgid "The blocked IP address."
msgstr "Estetty IP-osoite."