# Russian translation of Ban (1.1.0-beta1)
# Copyright (c) 2026 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ban (1.1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-19 13:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Operations"
msgstr "Операции"
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"
msgid "Add"
msgstr "Добавить"
msgid "Goal"
msgstr "Цель"
msgid "IP Address"
msgstr "IP-адрес"
msgid "Ban"
msgstr "Бан"
msgid "About"
msgstr "Информация"
msgid "Steps"
msgstr "Шаги"
msgid "IP address"
msgstr "IP-адрес"
msgid "Uses"
msgstr "Использование"
msgid "Enter a valid IP address."
msgstr "Введите правильный IP-адрес."
msgid "Delete IP address"
msgstr "Удалить IP-адрес"
msgid "The IP address %ip has been banned."
msgstr "IP адрес %ip был запрещён."
msgid "No blocked IP addresses available."
msgstr "Нет заблокированных IP-адресов."
msgid "This IP address is already banned."
msgstr "Данный IP адрес уже запрещён."
msgid "You may not ban your own IP address."
msgstr ""
"Вы не можете запретить собственный IP "
"адрес."
msgid "Banning IP addresses"
msgstr "Запрет IP адресов"
msgid ""
"IP addresses listed here are banned from your site. Banned addresses "
"are completely forbidden from accessing the site and instead see a "
"brief message explaining the situation."
msgstr ""
"IP-адреса, перечисленные здесь "
"заблокированы на вашем сайте. "
"Заблокированным адресам полностью "
"закрыт доступ на сайт и они могут "
"видеть лишь краткое сообщение, "
"объясняющее ситуацию."
msgid "Ban IP addresses"
msgstr "Запрет IP адресов"
msgid "IP address bans"
msgstr "Блокирование IP адресов"
msgid "The blocked IP address."
msgstr "Заблокированный IP-адрес."
msgid ""
"The Ban module allows administrators to ban visits to their site from "
"individual IP addresses. For more information, see the <a "
"href=\":url\">online documentation for the Ban module</a>."
msgstr ""
"Модуль Ban позволяет администраторам "
"блокировать доступ к сайту для "
"определённых IP-адресов. За "
"дополнительной информацией "
"обращайтесь к <a "
"href=\":url\">онлайн-документации модуля "
"Ban</a>."
msgid ""
"Administrators can enter IP addresses to ban on the <a "
"href=\":bans\">IP address bans</a> page."
msgstr ""
"Администраторы могут вводить IP адреса "
"для блокировки на странице <a "
"href=\":bans\">Блокировка IP адресов</a>."
msgid "Ban visits from specific IP addresses."
msgstr ""
"Запрещает посещения с указанных "
"IP-адресов."
msgid ""
"Ban visitors from one or more IP addresses from accessing and viewing "
"your site."
msgstr ""
"Запретить посетителям с одного или "
"нескольких IP-адресов доступ и "
"просмотр вашего сайта."
msgid "Enter an <em>IP address</em> and click <em>Add</em>."
msgstr ""
"Введите <em>IP-адрес</em> и нажмите "
"<em>Добавить</em>."
msgid ""
"You should see the IP address you entered listed under <em>Banned IP "
"addresses</em>. Repeat the above steps to ban additional IP addresses."
msgstr ""
"Введеный IP-адрес добавлен в список "
"<em>Запрещенных IP-адресов</em>. Повторите "
"вышеуказанные шаги, чтобы "
"заблокировать дополнительные "
"IP-адреса."
msgid ""
"In the <em>Manage</em> administrative menu, navigate to "
"<em>Configuration</em> &gt; <em>People</em> &gt; <em>@ban_link</em>"
msgstr ""
"В разделе <em>Управление</em> меню "
"администратора перейдите в "
"<em>Конфигурация</em> &gt; "
"<em>Пользователи</em> &gt; <em>@ban_link</em>"
msgid "Allows banning visits from specific IP addresses."
msgstr ""
"Позволяет запретить посещения с "
"определённых IP-адресов."