# Romanian translation of Ban (1.1.0-beta1)
# Copyright (c) 2026 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ban (1.1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-19 13:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Operations"
msgstr "Operațiuni"
msgid "Settings"
msgstr "Setări"
msgid "Add"
msgstr "Adaugă"
msgid "IP Address"
msgstr "Adresă IP"
msgid "Ban"
msgstr "Ban"
msgid "About"
msgstr "Despre"
msgid "Steps"
msgstr "Pași"
msgid "IP address"
msgstr "Adresă IP"
msgid "Uses"
msgstr "Folosește"
msgid "Enter a valid IP address."
msgstr "Introduceți o adresă IP corectă."
msgid "Delete IP address"
msgstr "Ștergeți adresa IP"
msgid "The IP address %ip has been banned."
msgstr "Adresa IP %ip a fost blocată."
msgid "No blocked IP addresses available."
msgstr "Nici o adresă IP blocată nu este disponibilă."
msgid "This IP address is already banned."
msgstr "Această adresă IP este deja interzisă."
msgid "You may not ban your own IP address."
msgstr "Nu aveți dreptul să vă blocați propria adresă IP."
msgid "Banning IP addresses"
msgstr "Blocarea adreselor IP"
msgid ""
"IP addresses listed here are banned from your site. Banned addresses "
"are completely forbidden from accessing the site and instead see a "
"brief message explaining the situation."
msgstr ""
"Adresele IP listate sunt interzise pe situl dvs. Adresele interzise nu "
"au acces pe sit și în loc de acestea vedeți un scurt mesaj care "
"explică situația."
msgid "Ban IP addresses"
msgstr "Blochează adresele IP"
msgid "IP address bans"
msgstr "Restricțiile adresei IP"
msgid "The blocked IP address."
msgstr "Adresa IP blocată."
msgid ""
"The Ban module allows administrators to ban visits to their site from "
"individual IP addresses. For more information, see the <a "
"href=\":url\">online documentation for the Ban module</a>."
msgstr ""
"Modulul Ban permite administratorilor să interzică vizitele pe situl "
"lor adreselor IP individuale. Pentru mai multe informații, vedeți <a "
"href=\":url \">documentația on-line a modulului Ban</a>."
msgid ""
"Administrators can enter IP addresses to ban on the <a "
"href=\":bans\">IP address bans</a> page."
msgstr ""
"Administratorii pot introduce adresele IP ce vor fi interzise pe "
"pagina <a href=\":bans\">adrese IP interzise</a>."
msgid "Ban visits from specific IP addresses."
msgstr "Blocați vizitele de la anumite adrese IP."