# Chinese, Traditional translation of Ban (1.0.0)
# Copyright (c) 2025 by the Chinese, Traditional translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ban (1.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-26 09:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Chinese, Traditional\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "刪除"
msgid "Operations"
msgstr "操作"
msgid "Add"
msgstr "新增"
msgid "Goal"
msgstr "目標"
msgid "Ban"
msgstr "封阻"
msgid "About"
msgstr "關於"
msgid "Steps"
msgstr "步驟"
msgid "IP address"
msgstr "IP 位址"
msgid "Uses"
msgstr "使用"
msgid "Enter a valid IP address."
msgstr "輸入一個有效的 IP 位址。"
msgid "The IP address %ip was deleted."
msgstr "已移除 IP 位址：%ip。"
msgid "Deleted %ip"
msgstr "已移除 %ip"
msgid "Delete IP address"
msgstr "移除 IP 位址"
msgid "banned IP addresses"
msgstr "已禁止 IP 位址"
msgid "The IP address %ip has been banned."
msgstr "這 IP 位址 (%ip) 已被禁止。"
msgid "No blocked IP addresses available."
msgstr "沒有被封鎖的 IP 位址"
msgid "This IP address is already banned."
msgstr "這 IP 位址禁止。"
msgid "You may not ban your own IP address."
msgstr "您不能禁止您自己的 IP 位址。"
msgid "Banning IP addresses"
msgstr "封鎖 IP 位址"
msgid ""
"IP addresses listed here are banned from your site. Banned addresses "
"are completely forbidden from accessing the site and instead see a "
"brief message explaining the situation."
msgstr ""
"這裡所列的 IP "
"位址已經被你的網站封鎖。被封鎖的位址完全無法存取你的網站，取而代之的是會看到簡要訊息說明情況。"
msgid "Ban IP addresses"
msgstr "禁止 IP 位址"
msgid "IP address bans"
msgstr "IP 位址封鎖"
msgid "Are you sure you want to unblock %ip?"
msgstr "您確定要解除 %ip?"
msgid "The blocked IP address."
msgstr "已封鎖 IP 位址。"
msgid ""
"The Ban module allows administrators to ban visits to their site from "
"individual IP addresses. For more information, see the <a "
"href=\":url\">online documentation for the Ban module</a>."
msgstr ""
"「禁用」模組讓管理者可以禁止個別 IP "
"位址造訪其網站。如需相關資訊，請參閱<a "
"href=\":url\">「禁用」模組的線上文件</a>。"
msgid ""
"Administrators can enter IP addresses to ban on the <a "
"href=\":bans\">IP address bans</a> page."
msgstr ""
"管理者可以在 <a href=\":bans\">IP "
"位址禁用</a>頁面上，輸入要禁用的 IP 位址。"
msgid "Ban visits from specific IP addresses."
msgstr "禁止特定 IP 位址的造訪。"