# Turkish translation of Ban (1.0.0)
# Copyright (c) 2025 by the Turkish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ban (1.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-29 22:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Sil"
msgid "Operations"
msgstr "İşlemler"
msgid "Add"
msgstr "Ekle"
msgid "Goal"
msgstr "Hedef"
msgid "Ban"
msgstr "Engelle"
msgid "About"
msgstr "Hakkında"
msgid "Steps"
msgstr "Adımlar"
msgid "IP address"
msgstr "IP adresi"
msgid "Uses"
msgstr "Kullanım"
msgid "Enter a valid IP address."
msgstr "Geçerli bir IP adresi giriniz."
msgid "The IP address %ip was deleted."
msgstr "%ip IP adresi silindi."
msgid "Deleted %ip"
msgstr "%ip adresi silindi."
msgid "Delete IP address"
msgstr "IP adresini sil"
msgid "banned IP addresses"
msgstr "yasaklanan IP adresleri"
msgid "The IP address %ip has been banned."
msgstr "%ip IP adresi yasaklandı."
msgid "No blocked IP addresses available."
msgstr "Engellenmiş bir IP adresi yok."
msgid "This IP address is already banned."
msgstr "Bu IP adresi zaten yasaklanmış."
msgid "You may not ban your own IP address."
msgstr "Kendi IP adresinizi yasaklayamazsınız."
msgid "Banning IP addresses"
msgstr "IP adreslerini yasaklama"
msgid ""
"IP addresses listed here are banned from your site. Banned addresses "
"are completely forbidden from accessing the site and instead see a "
"brief message explaining the situation."
msgstr ""
"Burada listelenen IP adreslerinin sitenize girmesi yasaklanır. "
"Yasaklanan adreslerin siteye erişmesi tamamen engellenir ve durumu "
"açıklayan kısa bir ileti görüntülenir."
msgid "Ban IP addresses"
msgstr "IP adreslerini yasakla"
msgid "IP address bans"
msgstr "IP adresi yasaklamaları"
msgid "Are you sure you want to unblock %ip?"
msgstr "%ip adresinin engelini kaldırmak istediğinizden emin misiniz?"
msgid "The blocked IP address."
msgstr "Engellenen IP adresi."
msgid ""
"The Ban module allows administrators to ban visits to their site from "
"individual IP addresses. For more information, see the <a "
"href=\":url\">online documentation for the Ban module</a>."
msgstr ""
"Yasaklama modülü, sistem yöneticilerinin tek tek IP adreslerinden "
"sitelerine yapılan ziyaretleri yasaklamasına olanak sağlar. Daha "
"fazla bilgi için <a href=\":url\">Yasaklama modülüne iilişkin "
"çevrimiçi belgelere</a> bakın."
msgid ""
"Administrators can enter IP addresses to ban on the <a "
"href=\":bans\">IP address bans</a> page."
msgstr ""
"Sistem yöneticileri, <a href=\":bans\">IP adresi yasaklama</a> "
"sayfasına yasaklanacak IP adreslerini girebilir."
msgid "Ban visits from specific IP addresses."
msgstr "Belirli IP adreslerinden yapılan ziyaretleri yasakla."