# Swedish translation of Ban (1.0.0)
# Copyright (c) 2025 by the Swedish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ban (1.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-29 22:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Radera"
msgid "Operations"
msgstr "Funktioner"
msgid "Add"
msgstr "Lägg till"
msgid "Goal"
msgstr "Mål"
msgid "Ban"
msgstr "Spärra"
msgid "About"
msgstr "Om"
msgid "Steps"
msgstr "Steg"
msgid "IP address"
msgstr "IP-adress"
msgid "Uses"
msgstr "Använder"
msgid "Enter a valid IP address."
msgstr "Ange en giltig IP-adress."
msgid "The IP address %ip was deleted."
msgstr "IP-adressen %ip raderades."
msgid "Deleted %ip"
msgstr "Raderade %ip"
msgid "Delete IP address"
msgstr "Radera IP-adress"
msgid "banned IP addresses"
msgstr "spärrade IP-adresser"
msgid "The IP address %ip has been banned."
msgstr "IP-adrresen %ip har spärrats."
msgid "No blocked IP addresses available."
msgstr "Inga spärrade IP-adresser tillgängliga."
msgid "This IP address is already banned."
msgstr "Denna IP-adress är redan spärrad."
msgid "You may not ban your own IP address."
msgstr "Du kan inte spärra din egen IP-adress."
msgid "Banning IP addresses"
msgstr "Spärrar IP-adresser"
msgid ""
"IP addresses listed here are banned from your site. Banned addresses "
"are completely forbidden from accessing the site and instead see a "
"brief message explaining the situation."
msgstr ""
"IP-adresser som visas här är spärrade från din webbplats. "
"Spärrade adresser är helt förbjudna från att komma åt webbplatsen "
"och kommer istället se ett kort meddelande som förklarar "
"situationen."
msgid "Ban IP addresses"
msgstr "Spärra IP-adresser"
msgid "IP address bans"
msgstr "Spärr av IP-adresser"
msgid "Are you sure you want to unblock %ip?"
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort spärr av %ip?"
msgid "The blocked IP address."
msgstr "Den spärrade IP-adressen."
msgid ""
"The Ban module allows administrators to ban visits to their site from "
"individual IP addresses. For more information, see the <a "
"href=\":url\">online documentation for the Ban module</a>."
msgstr ""
"Modulen Ban tillåter administratörer att förbjuda besök på sin "
"webbplats från individuella IP-adresser. För mer information, se <a "
"href=\":url\">onlinedokumentationen för modulen Ban</a>."
msgid "Ban visits from specific IP addresses."
msgstr "Förbjud besök från specifika IP-adresser."