# Polish translation of Ban (1.0.0)
# Copyright (c) 2025 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ban (1.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-29 22:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Delete"
msgstr "Usuń"
msgid "Operations"
msgstr "Operacje"
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"
msgid "Goal"
msgstr "Cel"
msgid "Ban"
msgstr "Zablokuj"
msgid "About"
msgstr "O stronie"
msgid "Steps"
msgstr "Kroki"
msgid "IP address"
msgstr "Adres IP"
msgid "Uses"
msgstr "Używa"
msgid "Enter a valid IP address."
msgstr "Wprowadź poprawny adres IP"
msgid "The IP address %ip was deleted."
msgstr "Adres %ip został usunięty."
msgid "Deleted %ip"
msgstr "Usunięto %ip"
msgid "Delete IP address"
msgstr "Usuń adres IP"
msgid "banned IP addresses"
msgstr "Zablokowane adresy IP"
msgid "The IP address %ip has been banned."
msgstr "Address %ip został zablokowany."
msgid "No blocked IP addresses available."
msgstr "Brak zablokowanych adresów IP."
msgid "This IP address is already banned."
msgstr "Ten adres IP jest już zablokowany."
msgid "You may not ban your own IP address."
msgstr "Nie będziesz blokował adresu swego albowiem uznają cię za durnego!"
msgid "Banning IP addresses"
msgstr "Blokowanie adresów IP"
msgid ""
"IP addresses listed here are banned from your site. Banned addresses "
"are completely forbidden from accessing the site and instead see a "
"brief message explaining the situation."
msgstr ""
"Lista adresów IP, które mają zakaz wstępu na witrynę. Osoby "
"łączące się z tych adresów zamiast witryny zobaczą krótki "
"komunikat wyjaśniający sytuację."
msgid "Ban IP addresses"
msgstr "Zablokuj adres IP"
msgid "IP address bans"
msgstr "Blokady adresów IP"
msgid "Are you sure you want to unblock %ip?"
msgstr "Czy na pewno odblokować %ip?"
msgid "The blocked IP address."
msgstr "Zablokowane adresy IP."
msgid ""
"The Ban module allows administrators to ban visits to their site from "
"individual IP addresses. For more information, see the <a "
"href=\":url\">online documentation for the Ban module</a>."
msgstr ""
"Moduł Ban pozwala administratorom na blokowanie wizyt na stronie z "
"określonych adresów IP. Więcej w <a href=\":url\">dokumentacji "
"online modułu Ban</a>."
msgid ""
"Administrators can enter IP addresses to ban on the <a "
"href=\":bans\">IP address bans</a> page."
msgstr ""
"Administratorzy, na stronie <a href=\":bans\">Blokady adresów IP</a> "
"mogą wprowadzić adresy IP, które mają być zablokowane."
msgid "Ban visits from specific IP addresses."
msgstr "Zablokuj wizyty z określonych adresów IP"