# Korean translation of Ban (1.0.0)
# Copyright (c) 2025 by the Korean translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ban (1.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-29 22:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Korean\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "삭제하기"
msgid "Operations"
msgstr "작업"
msgid "Add"
msgstr "추가"
msgid "Ban"
msgstr "차단"
msgid "About"
msgstr "소개"
msgid "IP address"
msgstr "IP 주소"
msgid "Uses"
msgstr "사용"
msgid "Enter a valid IP address."
msgstr "유효한 IP 주소를 입력하세요."
msgid "The IP address %ip was deleted."
msgstr "%ip IP 주소를 삭제했습니다."
msgid "Deleted %ip"
msgstr "%ip 삭제"
msgid "Delete IP address"
msgstr "IP 주소 삭제하기"
msgid "banned IP addresses"
msgstr "차단된 IP 주소"
msgid "The IP address %ip has been banned."
msgstr "IP 주소 %ip이(가) 차단되었습니다."
msgid "No blocked IP addresses available."
msgstr "IP 주소를 차단한 적이 없습니다."
msgid "This IP address is already banned."
msgstr "이 IP 주소는 이미 차단되었습니다."
msgid "You may not ban your own IP address."
msgstr "자신의 IP 주소는 차단할 수 없습니다."
msgid "Banning IP addresses"
msgstr "IP 주소 차단"
msgid ""
"IP addresses listed here are banned from your site. Banned addresses "
"are completely forbidden from accessing the site and instead see a "
"brief message explaining the situation."
msgstr ""
"여기에 나열된 IP 주소는 사이트에서 차단됩니다. "
"차단된 주소는 사이트에 완전히 액세스할 수 없으며, "
"대신 상황을 설명하는 간략한 메시지만 표시됩니다."
msgid "Ban IP addresses"
msgstr "IP 주소 차단"
msgid "IP address bans"
msgstr "IP 주소 차단"
msgid "Are you sure you want to unblock %ip?"
msgstr "%ip을(를) 차단 취소하시겠습니까?"
msgid "The blocked IP address."
msgstr "차단된 IP 주소입니다."
msgid ""
"The Ban module allows administrators to ban visits to their site from "
"individual IP addresses. For more information, see the <a "
"href=\":url\">online documentation for the Ban module</a>."
msgstr ""
"차단 모듈에서는 관리자가 개별 IP 주소에서 사이트 "
"방문을 차단할 수 있습니다. 자세한 정보는 <a "
"href=\":url\">차단 모듈에 대한 온라인 문서</a>를 "
"참조하십시오."
msgid ""
"Administrators can enter IP addresses to ban on the <a "
"href=\":bans\">IP address bans</a> page."
msgstr ""
"관리자는 <a href=\":bans\">IP 주소 차단</a> 페이지에서 "
"차단할 IP 주소를 입력할 수 있습니다."
msgid "Ban visits from specific IP addresses."
msgstr "특정 IP 주소의 방문을 차단합니다."