# Italian translation of Ban (1.0.0)
# Copyright (c) 2025 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ban (1.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-29 22:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Elimina"
msgid "Operations"
msgstr "Operazioni"
msgid "Add"
msgstr "Aggiungi"
msgid "Goal"
msgstr "Obbiettivo"
msgid "Ban"
msgstr "Espelli"
msgid "About"
msgstr "Informazioni"
msgid "Steps"
msgstr "Passi"
msgid "IP address"
msgstr "Indirizzo IP"
msgid "Uses"
msgstr "Usa"
msgid "Enter a valid IP address."
msgstr "Inserire un indirizzo IP valido."
msgid "The IP address %ip was deleted."
msgstr "L'indirizzo IP %ip è stato eliminato."
msgid "Deleted %ip"
msgstr "%ip rimosso"
msgid "Delete IP address"
msgstr "Elimina indirizzo IP"
msgid "banned IP addresses"
msgstr "indirizzi IP bloccati"
msgid "The IP address %ip has been banned."
msgstr "L'indirizzo IP %ip è stato bloccato."
msgid "No blocked IP addresses available."
msgstr "Nessun indirizzo IP bloccato."
msgid "This IP address is already banned."
msgstr "L'indirizzo IP è già stato bloccato."
msgid "You may not ban your own IP address."
msgstr "Non puoi bloccare il tuo stesso indirizzo IP."
msgid "Banning IP addresses"
msgstr "Bloccare indirizzi IP"
msgid ""
"IP addresses listed here are banned from your site. Banned addresses "
"are completely forbidden from accessing the site and instead see a "
"brief message explaining the situation."
msgstr ""
"Gli indirizzi IP qui in elenco sono stati bloccati. Agli indirizzi "
"bloccati è vietato l'accesso al sito e viene mostrato un messaggio "
"apposito."
msgid "Ban IP addresses"
msgstr "Blocca gli indirizzi IP"
msgid "IP address bans"
msgstr "Blocco di indirizzi IP"
msgid "Are you sure you want to unblock %ip?"
msgstr "Sei sicuro di voler sbloccare l'indirizzo %ip?"
msgid "The blocked IP address."
msgstr "Gli indirizzi IP bloccati."
msgid ""
"The Ban module allows administrators to ban visits to their site from "
"individual IP addresses. For more information, see the <a "
"href=\":url\">online documentation for the Ban module</a>."
msgstr ""
"Il modulo Ban permette agli amministratori di bloccare le visite al "
"sito da singoli indirizzi IP. Per ulteriori informazioni, leggere la "
"<a href=\":url\">documentazione online del modulo Ban</a>."
msgid ""
"Administrators can enter IP addresses to ban on the <a "
"href=\":bans\">IP address bans</a> page."
msgstr ""
"Gli amministratori possono inserire gli indirizzi IP da bloccare nella "
"pagina <a href=\":bans\">Indirizzi IP bloccati</a>."
msgid "Ban visits from specific IP addresses."
msgstr "Impedisce le visite da specifici indirizzi IP."