# Hungarian translation of Ban (1.0.0)
# Copyright (c) 2025 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ban (1.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-29 22:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Törlés"
msgid "Operations"
msgstr "Műveletek"
msgid "Add"
msgstr "Hozzáadás"
msgid "Goal"
msgstr "Célkitűzés"
msgid "Ban"
msgstr "Bani"
msgid "About"
msgstr "Leírás"
msgid "Steps"
msgstr "Lépések"
msgid "IP address"
msgstr "IP-cím"
msgid "Uses"
msgstr "Használat"
msgid "Enter a valid IP address."
msgstr "Érvényes IP-címet kell megadni."
msgid "The IP address %ip was deleted."
msgstr "%ip IP-cím törölve lett."
msgid "Deleted %ip"
msgstr "%ip törölve"
msgid "Delete IP address"
msgstr "IP-cím törlése"
msgid "banned IP addresses"
msgstr "tiltott IP-címek"
msgid "The IP address %ip has been banned."
msgstr "A %ip IP-cím ki lett tiltva."
msgid "No blocked IP addresses available."
msgstr "Nincsenek tiltott IP-címek."
msgid "This IP address is already banned."
msgstr "Ez az IP-cím már ki van tiltva."
msgid "You may not ban your own IP address."
msgstr "Saját IP-címet nem lehet kitiltani."
msgid "Banning IP addresses"
msgstr "IP-címek tiltása"
msgid ""
"IP addresses listed here are banned from your site. Banned addresses "
"are completely forbidden from accessing the site and instead see a "
"brief message explaining the situation."
msgstr ""
"Az itt felsorolt IP-címek ki vannak tiltva az oldalról. A kitiltott "
"IP-címek semmilyen módon nem férhetnek hozzá a webhelyhez. "
"Helyette egy rövid, magyarázó üzenetet látnak."
msgid "Ban IP addresses"
msgstr "IP-cím kitiltása"
msgid "IP address bans"
msgstr "IP-cím tiltások"
msgid "Are you sure you want to unblock %ip?"
msgstr "%ip IP-cím tiltása biztosan feloldható?"
msgid "The blocked IP address."
msgstr "A blokkolt IP-cím."
msgid ""
"The Ban module allows administrators to ban visits to their site from "
"individual IP addresses. For more information, see the <a "
"href=\":url\">online documentation for the Ban module</a>."
msgstr ""
"A <em>Ban</em> modullal az adminisztrátorok blokkolhatják a webhely "
"elérését meghatározott IP-címekről. További tudnivaló a modul "
"<a href=\":url\">online kézikönyvében</a> található."
msgid ""
"Administrators can enter IP addresses to ban on the <a "
"href=\":bans\">IP address bans</a> page."
msgstr ""
"Az adminisztrátorok megadhatják a tiltandó IP címeket az <a "
"href=\":bans\">IP-cím tiltások</a> oldalon."
msgid "Ban visits from specific IP addresses."
msgstr "Látogatók tiltása bizonyos IP-címekről."
msgid ""
"Ban visitors from one or more IP addresses from accessing and viewing "
"your site."
msgstr ""
"A webhely elérésének és megtekintésének tiltása egy vagy több "
"IP-címről."
msgid "Enter an <em>IP address</em> and click <em>Add</em>."
msgstr ""
"Meg kell adni egy<em>IP-címet</em> és a <em>Hozzáadásra</em> "
"kattintani."
msgid "Allows banning visits from specific IP addresses."
msgstr ""
"Lehetővé teszi bizonyos IP-címekről érkező látogatások "
"megakadályozását."