# Finnish translation of Ban (1.0.0)
# Copyright (c) 2025 by the Finnish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ban (1.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-29 22:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Poista"
msgid "Operations"
msgstr "Toimenpiteet"
msgid "Add"
msgstr "Lisää"
msgid "Goal"
msgstr "Tavoite"
msgid "Ban"
msgstr "Ban"
msgid "About"
msgstr "Tietoja"
msgid "Steps"
msgstr "Vaiheet"
msgid "IP address"
msgstr "IP osoite"
msgid "Uses"
msgstr "Käyttää"
msgid "Enter a valid IP address."
msgstr "Syötä käypä IP osoite."
msgid "The IP address %ip was deleted."
msgstr "IP-osoite %ip on poistettu."
msgid "Deleted %ip"
msgstr "Poistettu %ip"
msgid "Delete IP address"
msgstr "Poista IP-osoite"
msgid "banned IP addresses"
msgstr "Estetyt IP-osoitteet"
msgid "The IP address %ip has been banned."
msgstr "IP-osoite %ip on nyt estetty."
msgid "No blocked IP addresses available."
msgstr "Estettyjä IP-osoitteita ei ole saatavilla"
msgid "This IP address is already banned."
msgstr "IP-osoitteen pääsy on jo estetty."
msgid "You may not ban your own IP address."
msgstr "Et voi estää oman IP-osoitteesi pääsyä."
msgid "Banning IP addresses"
msgstr "IP-osoitteiden pääsyn esto"
msgid ""
"IP addresses listed here are banned from your site. Banned addresses "
"are completely forbidden from accessing the site and instead see a "
"brief message explaining the situation."
msgstr ""
"Tässä listatut IP-osoitteet ovat estettyjä sivustollasi. Estettyjen "
"IP-osoitteiden pääsy on kokonaan estetty sivustolle ja sivuston "
"sijaan näytetään lyhyt viesti selittäen tilannetta."
msgid "Ban IP addresses"
msgstr "Estä IP-osoitteiden pääsy"
msgid "IP address bans"
msgstr "IP-osoitteiden pääsyn estot"
msgid "Are you sure you want to unblock %ip?"
msgstr "Oletko varma että haluat jälleen sallia IP-osoitteen %ip pääsyn?"
msgid "The blocked IP address."
msgstr "Estetty IP-osoite."