# Greek translation of Ban (1.0.0)
# Copyright (c) 2025 by the Greek translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ban (1.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-29 22:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Greek\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Διαγραφή"
msgid "Operations"
msgstr "Λειτουργίες"
msgid "Add"
msgstr "Προσθήκη"
msgid "Ban"
msgstr "Αποκλεισμός"
msgid "About"
msgstr "Περί"
msgid "IP address"
msgstr "διεύθυνση IP"
msgid "Uses"
msgstr "Χρήσεις"
msgid "Enter a valid IP address."
msgstr "Εισάγετε μια έγκυρη διεύθυνση IP."
msgid "The IP address %ip was deleted."
msgstr "Η διεύθυνση IP %ip διαγράφηκε."
msgid "Deleted %ip"
msgstr "Η %ip διαγράφηκε"
msgid "Delete IP address"
msgstr "Διαγραφή διεύθυνσης IP"
msgid "banned IP addresses"
msgstr "αποκλεισμένες διευθύνσεις IP"
msgid "The IP address %ip has been banned."
msgstr "Η διεύθυνση IP %ip έχει αποκλειστεί."
msgid "No blocked IP addresses available."
msgstr ""
"Δεν υπάρχουν μπλοκαρισμένες "
"διευθύνσεις IP."
msgid "This IP address is already banned."
msgstr ""
"Αυτή η διεύθυνση IP έχει ήδη "
"αποκλειστεί."
msgid "You may not ban your own IP address."
msgstr ""
"Δεν επιτρέπεται να αποκλείσετε τη "
"δική σας διεύθυνση IP."
msgid "Banning IP addresses"
msgstr "Αποκλεισμός διευθύνσεων IP"
msgid ""
"IP addresses listed here are banned from your site. Banned addresses "
"are completely forbidden from accessing the site and instead see a "
"brief message explaining the situation."
msgstr ""
"Οι διευθύνσεις IP που καταγράφονται "
"εδώ έχουν αποκλειστεί από τον "
"ιστότοπό σας. Στις αποκλεισμένες "
"διευθύνσεις έχει απαγορευθεί εντελώς "
"η πρόσβαση στον ιστότοπο και αντί "
"αυτού βλέπουν ένα σύντομο μήνυμα που "
"εξηγεί την κατάσταση."
msgid "Ban IP addresses"
msgstr "Αποκλεισμός διευθύνσεων IP"
msgid "IP address bans"
msgstr "Αποκλείσμοί διευθύνσεων IP"
msgid "Are you sure you want to unblock %ip?"
msgstr "Θέλετε να άρετε τον αποκλεισμό της %ip;"
msgid "The blocked IP address."
msgstr "Η μπλοκαρισμένη διεύθυνση IP."
msgid ""
"Administrators can enter IP addresses to ban on the <a "
"href=\":bans\">IP address bans</a> page."
msgstr ""
"Οι διαχειριστές μπορούν να εισάγουν "
"διευθύνσεις IP για αποκλεισμό στη "
"σελίδα <a href=\":bans\">Αποκλεισμός "
"διευθύνσεων IP</a>."
msgid "Ban visits from specific IP addresses."
msgstr ""
"Αποκλεισμός επισκέψεων από "
"συγκεκριμένες διευθύνσεις IP."