# Czech translation of Ban (1.0.0)
# Copyright (c) 2025 by the Czech translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ban (1.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-29 22:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Delete"
msgstr "Smazat"
msgid "Operations"
msgstr "Operace"
msgid "Add"
msgstr "Přidat"
msgid "About"
msgstr "Popis"
msgid "IP address"
msgstr "IP adresa"
msgid "Uses"
msgstr "Použití"
msgid "Enter a valid IP address."
msgstr "Zadejte platnou IP adresu."
msgid "The IP address %ip was deleted."
msgstr "IP adresa %ip byla smazána."
msgid "Deleted %ip"
msgstr "Odstraněno: %ip"
msgid "Delete IP address"
msgstr "Vymazat IP adresu"
msgid "banned IP addresses"
msgstr "zablokované IP adresy"
msgid "The IP address %ip has been banned."
msgstr "IP adresa %ip byla zakázána."
msgid "No blocked IP addresses available."
msgstr "Nejsou dostupné žádné blokované IP adresy."
msgid "This IP address is already banned."
msgstr "Tato IP adresa je už blokovaná."
msgid "You may not ban your own IP address."
msgstr "Nemůžete zablokovat svou vlastní IP adresu."
msgid "Banning IP addresses"
msgstr "Blokování IP adres"
msgid ""
"IP addresses listed here are banned from your site. Banned addresses "
"are completely forbidden from accessing the site and instead see a "
"brief message explaining the situation."
msgstr ""
"Vypsané IP adresy jsou na tomto webu blokované. Zablokovaným "
"adresám je úplně odepřen přístup na tento web a místo toho je "
"zobrazena krátká zpráva vysvětlující situaci."
msgid "Ban IP addresses"
msgstr "Zablokovat IP adresy"
msgid "IP address bans"
msgstr "Blokace IP adres"
msgid "Are you sure you want to unblock %ip?"
msgstr "Opravdu chcete odblokovat %ip?"
msgid "The blocked IP address."
msgstr "Blokovaná IP adresa."
msgid "Ban visits from specific IP addresses."
msgstr "Blokovat návštěvy z určených IP adres."