# Romanian translation of Bambora (1.0.2)
# Copyright (c) 2024 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bambora (1.0.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-16 08:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Year"
msgstr "Anul"
msgid "Card Number"
msgstr "Numărul cardului"
msgid "Month"
msgstr "Lună"
msgid "Commerce"
msgstr "Commerce"
msgid "About"
msgstr "Despre"
msgid "You have entered an invalid credit card number."
msgstr "Aţi introdus un număr de card de credit invalid."
msgid "Card Owner"
msgstr "Titularul cardului"
msgid "CVV"
msgstr "CVV"
msgid "Card number"
msgstr "Număr card"
msgid "You have entered an expired credit card."
msgstr "Ați introdus un card de credit expirat."
msgid "You have entered a credit card number of an unsupported card type."
msgstr ""
"Ați introdus un număr de card de credit a unui tip de card "
"neacceptat."
msgid "You have entered an invalid CVV."
msgstr "Ați introdus un CVV nevalid."
msgid ""
"You have canceled checkout at @gateway but may resume the checkout "
"process here when you are ready."
msgstr ""
"Ați anulat verificarea la @gateway, dar puteți relua procesul de "
"finalizare a plății atunci când sunteți gata."