# Ukrainian translation of Baidu Map (2.0.1)
# Copyright (c) 2025 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Baidu Map (2.0.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-29 20:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "enabled"
msgstr "увімкнено"
msgid "disabled"
msgstr "вимкнено"
msgid "Yes"
msgstr "Так"
msgid "No"
msgstr "Ні"
msgid "- None -"
msgstr "- Немає -"
msgid "Small"
msgstr "Мале"
msgid "Large"
msgstr "Велике"
msgid "Normal"
msgstr "Звичайне"
msgid "Hidden"
msgstr "Приховано"
msgid "Map width"
msgstr "Ширина карти"
msgid "Map height"
msgstr "Висота карти"
msgid "Zoom"
msgstr "Збільшення"
msgid "Draggable"
msgstr "Доступне для перенесення"
msgid "Light"
msgstr "Світла"
msgid "Data Source"
msgstr "Джерело даних"
msgid "Pan"
msgstr "Панорамування"
msgid "- Any -"
msgstr "- Будь-який -"
msgid "Alternate Text"
msgstr "Альтернативний текст"
msgid "Address search"
msgstr "Адресний пошук"
msgid "Scrollwheel"
msgstr "Колесо прокручування"
msgid "Enable scrollwheel zooming"
msgstr ""
"Увімкнути масштабування колесом "
"прокручування"
msgid "Enable dragging on the map"
msgstr "Увімкнути перетаскування карти"
msgid "Dark"
msgstr "Темний"
msgid "Which field contains geodata?"
msgstr "Яке поле містить географічні дані?"
msgid "Popup Text"
msgstr "Текст спливного вікна"
msgid "Scrollwheel: @yn"
msgstr "Колесо прокручування: @yn"
msgid "Draggable: @yn"
msgstr "Доступне для перетягування: @yn"
msgid "- any -"
msgstr "- усе -"
msgid "This text shows up when a user does not have javascript enabled"
msgstr ""
"Цей текст з'являється, якщо у "
"користувача не увімкнений javascript"
msgid "Show traffic"
msgstr "Показувати затори"