# Russian translation of Baidu Map (2.0.3)
# Copyright (c) 2025 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Baidu Map (2.0.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-29 17:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "enabled"
msgstr "включено"
msgid "disabled"
msgstr "отключено"
msgid "Yes"
msgstr "Да"
msgid "No"
msgstr "Нет"
msgid "- None -"
msgstr "- Не указано -"
msgid "Small"
msgstr "Маленький"
msgid "Large"
msgstr "Большой"
msgid "Normal"
msgstr "Нормальный"
msgid "Hidden"
msgstr "Скрытый"
msgid "Satellite"
msgstr "Спутник"
msgid "Hybrid"
msgstr "Смешанный"
msgid "Map width"
msgstr "Ширина карты"
msgid "Map height"
msgstr "Высота карты"
msgid "Zoom"
msgstr "Масштабировать"
msgid "Draggable"
msgstr "Перетаскивание"
msgid "Light"
msgstr "Светлая"
msgid "Data Source"
msgstr "Исходные данные"
msgid "Alternate Text"
msgstr "Альтернативный текст"
msgid "Address search"
msgstr "Поиск адреса"
msgid "Scrollwheel"
msgstr "Колесо прокрутки"
msgid "Enable scrollwheel zooming"
msgstr ""
"Разрешить масштабирование колесом "
"прокрутки"
msgid "Enable dragging on the map"
msgstr "Разрешить перетаскивание карты"
msgid "Dark"
msgstr "Темный"
msgid "Which field contains geodata?"
msgstr "Какое поле содержит геоданные?"
msgid "Popup Text"
msgstr "Текст всплывающего окна"
msgid "Scrollwheel: @yn"
msgstr "Колесо прокрутки: @yn"
msgid "Draggable: @yn"
msgstr "Перетаскивание: @yn"
msgid "- any -"
msgstr "- любой -"
msgid "This text shows up when a user does not have javascript enabled"
msgstr ""
"Этот текст появляется, если у "
"пользователя не разрешен javascript"
msgid "Show traffic"
msgstr "Показывать пробки"
msgid "Find my location"
msgstr "Найти моё местоположение"