# Nepali translation of Backup and Migrate (8.x-4.0-beta1)
# Copyright (c) 2025 by the Nepali translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Backup and Migrate (8.x-4.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-11 12:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Nepali\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "हटाउनुस"
msgid "Operations"
msgstr "सञ्चालनहरू"
msgid "Type"
msgstr "प्रकार"
msgid "Disabled"
msgstr "निष्क्रिय बनाइएको"
msgid "Enabled"
msgstr "सक्षम बनाइएको"
msgid "Yes"
msgstr "हो"
msgid "No"
msgstr "हुँदैन"
msgid "Date"
msgstr "मिति"
msgid "Size"
msgstr "आकार"
msgid "None"
msgstr "कुनै पनि होइन"
msgid "Settings"
msgstr "सेटिङहरू"
msgid "Name"
msgstr "नाम"
msgid "Label"
msgstr "लेबल"
msgid "ID"
msgstr "परिचय"
msgid "Configuration"
msgstr "कन्फिगरेसन"
msgid "Save and edit"
msgstr ""
"बचत गरेर सम्पादन "
"गर्नुहोस्"
msgid "Sources"
msgstr "स्रोत"
msgid "Source"
msgstr "स्रोत"
msgid "@time ago"
msgstr "@time पूर्व"
msgid "Machine name"
msgstr "मशीन नाम"