# Hindi translation of Backup and Migrate (5.1.2)
# Copyright (c) 2026 by the Hindi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Backup and Migrate (5.1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-11 08:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hindi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "मिटायें"
msgid "Operations"
msgstr "कार्यवाही"
msgid "Username"
msgstr "प्रयोक्ता का नाम"
msgid "Type"
msgstr "प्रकार"
msgid "Description"
msgstr "उल्लेख"
msgid "Disabled"
msgstr "निर्योग्य"
msgid "Enabled"
msgstr "सक्रिय करें"
msgid "Yes"
msgstr "हाँ"
msgid "No"
msgstr "नहीं"
msgid "cron"
msgstr "क्रॉन"
msgid "Download"
msgstr "डाउनलोड"
msgid "Date"
msgstr "तारीख"
msgid "Size"
msgstr "आकार"
msgid "None"
msgstr "कोई नहीं"
msgid "Password"
msgstr "कूटशब्द"
msgid "Settings"
msgstr "स्थापनायें"
msgid "Name"
msgstr "नाम"
msgid "Label"
msgstr "लेबल"
msgid "Filename"
msgstr "फ़ाइल का नाम"
msgid "ID"
msgstr "आईडी"
msgid "Upload"
msgstr "अपलोड"
msgid "Database"
msgstr "डेटाबेस"
msgid "Host"
msgstr "होस्ट"
msgid "Never"
msgstr "कभी नहीं,कदापि नहीं"
msgid "Configuration"
msgstr "विन्यास"
msgid "Other"
msgstr "अन्य"
msgid "Destination"
msgstr "गंतव्य"
msgid "Save and edit"
msgstr "सहेजे तथा संपादन जारी रखे"
msgid "Port"
msgstr "पोर्ट"
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr ""
"क्या आप आश्वस्त हैं की आप "
"%name डिलीट करना चाहते हैं?"
msgid "Sources"
msgstr "स्रोत"
msgid "Source"
msgstr "स्रोत"
msgid "@time ago"
msgstr "@time पूर्व"
msgid "Restore"
msgstr "पुनर्स्थापित"
msgid "Machine name"
msgstr "मशीन नाम"