# Portuguese, Brazil translation of Backup and Migrate (5.1.1)
# Copyright (c) 2025 by the Portuguese, Brazil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Backup and Migrate (5.1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-22 12:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Brazil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Apagar"
msgid "Operations"
msgstr "Operações"
msgid "Username"
msgstr "Nome de usuário"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgid "Description"
msgstr "Descrição"
msgid "Disabled"
msgstr "Desativado"
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitado"
msgid "Yes"
msgstr "Sim"
msgid "No"
msgstr "Não"
msgid "cron"
msgstr "cron"
msgid "Download"
msgstr "Download"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "Size"
msgstr "Tamanho"
msgid "None"
msgstr "Nenhum"
msgid "Password"
msgstr "Senha"
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "Label"
msgstr "Rótulo"
msgid "Schedule"
msgstr "Agendar"
msgid "Filename"
msgstr "Nome do arquivo"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Upload"
msgstr "Carregar"
msgid "Database"
msgstr "Banco de dados"
msgid "Host"
msgstr "Servidor"
msgid "Never"
msgstr "Nunca"
msgid "Frequency"
msgstr "Frequência"
msgid "Directory"
msgstr "Diretório"
msgid "Configuration"
msgstr "Configurações"
msgid "Note"
msgstr "Nota"
msgid "Other"
msgstr "Outros"
msgid "Backups"
msgstr "Cópias de Segurança"
msgid "Backup"
msgstr "Backup"
msgid "Destination"
msgstr "Destino"
msgid "Save and edit"
msgstr "Salvar e editar"
msgid "Port"
msgstr "Porta"
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr "Você tem certeza que deseja excluir %name?"
msgid "Sources"
msgstr "Fontes"
msgid "Source"
msgstr "Fonte"
msgid "@time ago"
msgstr "@time atrás"
msgid "Keep"
msgstr "Manter"
msgid "Schedules"
msgstr "Agendamentos"
msgid "Restore"
msgstr "Recuperar"
msgid "Machine name"
msgstr "Nome de máquina"
msgid "Profile Name"
msgstr "Nome do perfil"
msgid "Backup and Migrate"
msgstr "Backup e Migrate"
msgid "Compression"
msgstr "Compressão"
msgid "Upload a Backup File"
msgstr "Enviar um arquivo de backup"
msgid "Add Schedule"
msgstr "Adicionar agendamento"
msgid "MySQL Database"
msgstr "Banco de dados MySQL"
msgid "Default Database"
msgstr "Banco de Dados Padrão"
msgid "Backup Source"
msgstr "Origem do Backup"
msgid "Destinations"
msgstr "Destinos"
msgid "destination"
msgstr "destino"
msgid "Take site offline"
msgstr "Colocar o site offline"
msgid ""
"Take the site offline during backup and show a maintenance message. "
"Site will be taken back online once the backup is complete."
msgstr ""
"Deixar o site offline e mostrar uma mensagem de manutenção durante o "
"backup. O site estará de volta assim que o backup for completado."
msgid "schedules"
msgstr "agendamentos"
msgid "Schedule Name"
msgstr "Nome do agendamento"
msgid "Settings Profile"
msgstr "Perfil de Configurações"
msgid "restore feature"
msgstr "restaurar funcionalidade"
msgid "settings profiles"
msgstr "perfis de configuração"
msgid "Restore Tab"
msgstr "Restaurar Aba"
msgid "manual backups"
msgstr "backups manuais"
msgid "Quick Backup"
msgstr "Backup Rápido"
msgid "Backup now"
msgstr "Fazer backup agora"
msgid "Backup Destination"
msgstr "Destino do Backup"
msgid "Advanced Backup"
msgstr "Backup Avançado"
msgid "Restore now"
msgstr "Restaurar agora"
msgid "Perform a backup"
msgstr "Realizar uma cópia de segurança"
msgid "Access backup files"
msgstr "Acessar arquivos de backup"
msgid "Access and download the previously created backup files."
msgstr ""
"Acessar e baixar o arquivo de cópia de segurança criado "
"anteriormente."
msgid "Restore the site"
msgstr "Restaurar o site"
msgid "Restore the site's database from a backup file."
msgstr "Restaura o banco de dados do site de uma cópia de segurança."
msgid "Edit Backup and Migrate profiles, schedules and destinations."
msgstr "Editar o perfil do Backup and Migrate, agendamentos e destinos."
msgid "Administer Backup and Migrate"
msgstr "Administrar Backup and Migrate"
msgid "content @type: deleted @label."
msgstr "conteúdo @type: @label apagado."