# Swedish translation of Back To Top (3.0.2)
# Copyright (c) 2024 by the Swedish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Back To Top (3.0.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-04 04:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "User interface"
msgstr "Användargränssnitt"
msgid "Back to top"
msgstr "Tillbaka till toppen"
msgid "Back to Top"
msgstr "Tillbaka till toppen"
msgid "Background color"
msgstr "Bakgrundsfärg"
msgid "Text color"
msgstr "Textfärg"
msgid "Hover color"
msgstr "Hovrande färg"
msgid "Top left"
msgstr "Längst upp till vänster"
msgid "Top right"
msgstr "Längst upp till höger"
msgid "Bottom right"
msgstr "Längst ned till höger"
msgid "Bottom left"
msgstr "Längst ned till vänster"
msgid "Button type"
msgstr "Knapptyp"
msgid "Border color"
msgstr "Kantfärg"
msgid "Back To Top"
msgstr "Tillbaka överst"
msgid "Speed"
msgstr "Hastighet"
msgid "Button text"
msgstr "Knapptext"
msgid "Placement"
msgstr "Placering"
msgid "Trigger"
msgstr "Trigger"
msgid "Top center"
msgstr "Längst upp i mitten"
msgid "Bottom center"
msgstr "Nederst - centrerad"
msgid "Prevent on mobile and touch devices"
msgstr "Förhindra på mobiler och pekskärmar"
msgid "Do you want Back To Top to use a PNG-24 image or a Text/Css button?"
msgstr ""
"Vill du att Tillbaka överst använder en bild av typ PNG-24 eller "
"knapp av typ text/CSS?"
msgid "Image (default)"
msgstr "Bild (förvalt)"
msgid "Text/Css"
msgstr "Text/CSS"
msgid "Where should the Back To Top button appear?"
msgstr "Var skall knappen för Tillbaka överst visa sig?"
msgid "Mid right"
msgstr "I mitten till höger"
msgid "Mid left"
msgstr "I mitten til vänster"
msgid "Mid center"
msgstr "I mitten centrerat"
msgid "Button background color default #F7F7F7"
msgstr "Förvald bakgrundsfärg är #F7F7F7"
msgid "Border color default #CCCCCC"
msgstr "Förvald kantfärg är #CCCCCC"
msgid "Hover color default #EEEEEE"
msgstr "Förvald hovrande färg är #EEEEEE"
msgid "Text color default #333333"
msgstr "Förvald textfärg är #333333"
msgid ""
"Back To Top adds a button that hovers in the bottom of your screen and "
"allow users to smoothly scroll up the page using jQuery."
msgstr ""
"Tillbaka överst lägger till en knapp som svävar längst ned på din "
"skärm och låter dig mjukt skrolla upp sidan genom att använda "
"jQuery."
msgid "Prevent on administration pages and node edit"
msgstr "Förhindra på administrationssidor och nodredigering"
msgid "Do you want to prevent Back To Top on admin pages?"
msgstr "Vill du förhindra Tillbaka överst på administrationssidor?"
msgid "Text/Css button settings"
msgstr "Knappinställningar för text/CSS"
msgid "Prevent on front page"
msgstr "Förhindra på startsida"
msgid "Do you want to prevent Back To Top on front page?"
msgstr "Vill du förhindra Tillbaka överst på startsidan?"
msgid "Access Back to top settings"
msgstr "Åtkomst till inställningar för Tillbaka överst"
msgid "Back to top settings"
msgstr "Inställningar för Tillbaka överst"
msgid "Administer Back To Top settings."
msgstr "Administrera inställningar för Tillbaka överst."
msgid "Set the text of the Back To Top button"
msgstr "Ställ in texten på knappen Tillbaka överst"
msgid "Don´t show Back To Top-button on screen width up to 760px."
msgstr ""
"Visa inte Tillbaka till toppen-knappen på skärmbredder upp till "
"760px."