# Vietnamese translation of Babel (1.0.0-alpha11)
# Copyright (c) 2026 by the Vietnamese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Babel (1.0.0-alpha11)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-28 19:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Vietnamese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Status"
msgstr "Trạng thái"
msgid "Type"
msgstr "Kiểu"
msgid "Language"
msgstr "Ngôn ngữ"
msgid "Search"
msgstr "Tìm kiếm"
msgid "Settings"
msgstr "Thiết lập"
msgid "Import"
msgstr "Nhập vào"
msgid "Export"
msgstr "Xuất"
msgid "Save"
msgstr "Lưu"
msgid "Default"
msgstr "Mặc định"
msgid "--"
msgstr "--"
msgid "Filter"
msgstr "Lọc"
msgid "Locale"
msgstr "Bản địa"
msgid "Contains"
msgstr "Chứa"
msgid "Configuration"
msgstr "Cấu hình"
msgid "Source"
msgstr "Nguồn"
msgid "Copy"
msgstr "Sao chép"
msgid "Translated"
msgstr "Đã dịch"
msgid "Translation"
msgstr "Dịch thuật"
msgid "Extension"
msgstr "Phần mở rộng"
msgid "Activate"
msgstr "Kích hoạt"
msgid "Deactivate"
msgstr "Tắt"
msgid "Context"
msgstr "Ngữ cảnh"
msgid "Translate"
msgstr "Dịch"
msgid "Importing"
msgstr "Nhập"
msgid "Both translated and untranslated strings"
msgstr "Cả chuỗi đã và chưa được dịch"
msgid "Only translated strings"
msgstr "Chỉ những chuỗi đã được dịch"
msgid "Only untranslated strings"
msgstr "Chỉ những chuỗi chưa được dịch"
msgid "Spreadsheet"
msgstr "Bảng tính"
msgid "Lock"
msgstr "Khoá"