# Turkish translation of Babel (1.0.0-alpha11)
# Copyright (c) 2026 by the Turkish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Babel (1.0.0-alpha11)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-28 19:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Durum"
msgid "Type"
msgstr "Tip"
msgid "Language"
msgstr "Dil"
msgid "Search"
msgstr "Ara"
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"
msgid "Import"
msgstr "İçeri aktar"
msgid "Export"
msgstr "Dışarı aktar"
msgid "Save"
msgstr "Kaydet"
msgid "Default"
msgstr "Varsayılan"
msgid "--"
msgstr "--"
msgid "Filter"
msgstr "Süzgeç"
msgid "Locale"
msgstr "Yerelleştirme"
msgid "Contains"
msgstr "İçerir"
msgid "Configuration"
msgstr "Yapılandırma"
msgid "Source"
msgstr "Kaynak"
msgid "Plural"
msgstr "Çoğul"
msgid "Copy"
msgstr "Kopyala"
msgid "Translated"
msgstr "Çevrildi"
msgid "Translation"
msgstr "Çeviri"
msgid "Extension"
msgstr "Uzantı"
msgid "Activate"
msgstr "Etkinleştir"
msgid "Deactivate"
msgstr "Devre dışı bırak"
msgid "Context"
msgstr "Bağlam (Context)"
msgid "Translate"
msgstr "Çevir"
msgid "Bundle"
msgstr "Paket (bundle)"
msgid "Both translated and untranslated strings"
msgstr "Çevrilmiş ve çevrilmemiş dizelerde"
msgid "Only translated strings"
msgstr "Sadece çevirilmiş dizelerde"
msgid "Only untranslated strings"
msgstr "Sadece çevirilmemiş dizelerde"
msgid "Lock"
msgstr "Kilitle"
msgid "Singular form"
msgstr "Tekil biçim"
msgid "Plural form"
msgstr "Çoğul biçim"
msgid "Entity types"
msgstr "Varlık tipleri"
msgid "Translation type"
msgstr "Çeviri tipi"
msgid ""
"No translatable languages available. <a href=\":add_language\">Add a "
"language</a> first."
msgstr ""
"Kullanılabilecek bir çevrilebilir dil yok. Önce <a "
"href=\":add_language\">bir dil ekleyin</a>."