# Russian translation of Babel (1.0.0-alpha11)
# Copyright (c) 2026 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Babel (1.0.0-alpha11)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-28 19:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Status"
msgstr "Статус"
msgid "Type"
msgstr "Тип"
msgid "Language"
msgstr "Язык"
msgid "Search"
msgstr "Поиск"
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"
msgid "Import"
msgstr "Импортировать"
msgid "Export"
msgstr "Экспортировать"
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"
msgid "--"
msgstr "--"
msgid "Filter"
msgstr "Фильтр"
msgid "Locale"
msgstr "Язык"
msgid "Contains"
msgstr "Содержит"
msgid "Configuration"
msgstr "Конфигурация"
msgid "Source"
msgstr "Источник"
msgid "Plural"
msgstr "Множественное число"
msgid "Copy"
msgstr "Копировать"
msgid "Translated"
msgstr "Переведено"
msgid "Translation"
msgstr "Перевод"
msgid "Extension"
msgstr "Расширение"
msgid "Activate"
msgstr "Активировать"
msgid "Deactivate"
msgstr "Деактивировать"
msgid "Context"
msgstr "Контекст"
msgid "Translate"
msgstr "Переводы"
msgid "Importing"
msgstr "Импортирование"
msgid "Importer"
msgstr "Импортер"
msgid "Bundle"
msgstr "Набор"
msgid "Both translated and untranslated strings"
msgstr "Переведённые и непереведённые строки"
msgid "Only translated strings"
msgstr "Только переведённые строки"
msgid "Only untranslated strings"
msgstr "Только непереведённые строки"
msgid "Lock"
msgstr "Заблокировать"
msgid "Source text"
msgstr "Исходный текст"
msgid "Singular form"
msgstr "В единственном числе"
msgid "Plural form"
msgstr "Во множественном числе"
msgid "Entity types"
msgstr "Типы сущностей"
msgid "Translation type"
msgstr "Тип перевода"
msgid ""
"No translatable languages available. <a href=\":add_language\">Add a "
"language</a> first."
msgstr ""
"Доступные для перевода языки "
"отсутствуют. Сначала <a "
"href=\":add_language\">добавьте язык</a>."