# Polish translation of Babel (1.0.0-alpha11)
# Copyright (c) 2026 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Babel (1.0.0-alpha11)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-28 19:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Language"
msgstr "Język"
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"
msgid "Import"
msgstr "Importuj"
msgid "Export"
msgstr "Eksportuj"
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"
msgid "Default"
msgstr "Domyślny"
msgid "--"
msgstr "--"
msgid "Filter"
msgstr "Filtr"
msgid "Locale"
msgstr "Język"
msgid "Contains"
msgstr "Zawiera"
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguracja"
msgid "Source"
msgstr "Źródło"
msgid "Plural"
msgstr "Liczba mnoga"
msgid "Copy"
msgstr "Kopiuj"
msgid "Translated"
msgstr "Przetłumaczone"
msgid "Translation"
msgstr "Tłumaczenie"
msgid "Extension"
msgstr "Rozszerzenie"
msgid "Activate"
msgstr "Aktywuj"
msgid "Deactivate"
msgstr "Deaktywuj"
msgid "Context"
msgstr "Kontekst"
msgid "Translate"
msgstr "Tłumaczenia"
msgid "Importing"
msgstr "Importowanie"
msgid "Importer"
msgstr "Importer"
msgid "Bundle"
msgstr "Zestaw"
msgid "Both translated and untranslated strings"
msgstr "Zarówno przetłumaczone, jak i nieprzetłumaczone napisy"
msgid "Only translated strings"
msgstr "Tylko przetłumaczone napisy"
msgid "Only untranslated strings"
msgstr "Tylko nieprzetłumaczone napisy"
msgid "Spreadsheet"
msgstr "Arkusz kalkulacyjny"
msgid "Lock"
msgstr "Zablokuj"
msgid "Singular form"
msgstr "Forma liczby pojedynczej"
msgid "Plural form"
msgstr "Plural form"
msgid "Entity types"
msgstr "Typy encji"
msgid "Translation type"
msgstr "Typ tłumaczenia"
msgid ""
"No translatable languages available. <a href=\":add_language\">Add a "
"language</a> first."
msgstr ""
"Brak dostępnych języków, które można przetłumaczyć. Najpierw <a "
"href=\":add_language\">dodaj język</a>."