# Norwegian Bokmål translation of Babel (1.0.0-alpha11)
# Copyright (c) 2026 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Babel (1.0.0-alpha11)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-28 19:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Language"
msgstr "Språk"
msgid "Search"
msgstr "Søk"
msgid "Settings"
msgstr "Innstillinger"
msgid "Import"
msgstr "Import"
msgid "Export"
msgstr "Eksport"
msgid "Save"
msgstr "Lagre"
msgid "Default"
msgstr "Standard"
msgid "--"
msgstr "--"
msgid "Filter"
msgstr "Filtrer"
msgid "Locale"
msgstr "Lokalisering"
msgid "Contains"
msgstr "Inneholder"
msgid "Configuration"
msgstr "Konfigurasjon"
msgid "Source"
msgstr "Kilde"
msgid "Copy"
msgstr "Kopier"
msgid "Translated"
msgstr "Oversatt"
msgid "Translation"
msgstr "Oversettelse"
msgid "Extension"
msgstr "Direktenr"
msgid "Activate"
msgstr "Aktiver"
msgid "Deactivate"
msgstr "Deaktiver"
msgid "Context"
msgstr "Kontekst"
msgid "Translate"
msgstr "Oversett"
msgid "Bundle"
msgstr "Pakke"
msgid "Both translated and untranslated strings"
msgstr "Både oversatte og ikke oversatte strenger"
msgid "Only translated strings"
msgstr "Kun oversatte strenger"
msgid "Only untranslated strings"
msgstr "Kun strenger som ikke er oversatt"
msgid "Lock"
msgstr "Lås"
msgid "Singular form"
msgstr "Entallsform"
msgid "Plural form"
msgstr "Flertallsform"
msgid "Entity types"
msgstr "Entitetstyper"
msgid "Translation type"
msgstr "Oversettelsestype"
msgid ""
"No translatable languages available. <a href=\":add_language\">Add a "
"language</a> first."
msgstr ""
"Ingen oversettbare språk er tilgjengelig. <a "
"href=\":add_language\">Legg til et språk</a> først."