# Malay translation of Babel (1.0.0-alpha11)
# Copyright (c) 2026 by the Malay translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Babel (1.0.0-alpha11)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-28 19:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Malay\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Type"
msgstr "Jenis"
msgid "Language"
msgstr "Bahasa"
msgid "Search"
msgstr "Carian"
msgid "Settings"
msgstr "Pengesetan"
msgid "Import"
msgstr "Import"
msgid "Export"
msgstr "Eksport"
msgid "Save"
msgstr "Simpan"
msgid "Default"
msgstr "Lalai"
msgid "--"
msgstr "--"
msgid "Filter"
msgstr "Tapis"
msgid "Locale"
msgstr "Tempatan"
msgid "Contains"
msgstr "Mengandungi"
msgid "Configuration"
msgstr "Konfigurasi"
msgid "Translated"
msgstr "Telah diterjemah"
msgid "Extension"
msgstr "Sambungan"
msgid "Context"
msgstr "Konteks"
msgid "Translate"
msgstr "Terjemahkan"
msgid "Both translated and untranslated strings"
msgstr "Rentetan yang telah diterjemah dan dan belum diterjemah"
msgid "Only translated strings"
msgstr "Hanya rentetan yang telah diterjemah"
msgid "Only untranslated strings"
msgstr "Hanya rentetan yang belum diterjemah"