# Lithuanian translation of Babel (1.0.0-alpha11)
# Copyright (c) 2026 by the Lithuanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Babel (1.0.0-alpha11)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-28 19:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Lithuanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):((((n%10)>=2)&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Status"
msgstr "Būsena"
msgid "Type"
msgstr "Tipas"
msgid "Language"
msgstr "Kalba"
msgid "Search"
msgstr "Paieška"
msgid "Settings"
msgstr "Nustatymai"
msgid "Import"
msgstr "Importuoti"
msgid "Export"
msgstr "Eksportuoti"
msgid "Save"
msgstr "Saugoti"
msgid "Default"
msgstr "Numatytasis"
msgid "--"
msgstr "--"
msgid "Filter"
msgstr "Filtruoti"
msgid "Locale"
msgstr "Lokalė"
msgid "Contains"
msgstr "Turi"
msgid "Configuration"
msgstr "Konfigūravimas"
msgid "Source"
msgstr "Šaltinis"
msgid "Plural"
msgstr "Daugiskaita"
msgid "Copy"
msgstr "Kopijuoti"
msgid "Translated"
msgstr "Išversta"
msgid "Translation"
msgstr "Vertimas"
msgid "Extension"
msgstr "Plėtinys"
msgid "Activate"
msgstr "Aktyvuoti"
msgid "Deactivate"
msgstr "Deaktyvuoti"
msgid "Context"
msgstr "Kontekstas"
msgid "Translate"
msgstr "Versti"
msgid "Importer"
msgstr "Importuotojas"
msgid "Bundle"
msgstr "Paketas"
msgid "Both translated and untranslated strings"
msgstr "Ir išverstos ir neišverstos eilutės"
msgid "Only translated strings"
msgstr "Tik išverstos eilutės"
msgid "Only untranslated strings"
msgstr "Tik neišverstos eilutės"
msgid "Lock"
msgstr "Užrakints"
msgid "Singular form"
msgstr "Vienaskaitos forma"
msgid "Plural form"
msgstr "Daugiskaitos forma"
msgid "Translation type"
msgstr "Vertimo tipas"
msgid ""
"No translatable languages available. <a href=\":add_language\">Add a "
"language</a> first."
msgstr ""
"Nėra kalbų, kurias būtų galima versti. Pirmiausia <a "
"href=\":add_language\">pridėkite kalbą</a>."